论文部分内容阅读
影视翻译是跨文化交际的重要手段。作为文学翻译的一个分支,影视翻译既要遵守文学翻译的基本准则,也有其自身特点。目的论从影视文本的类型着手,结合归化与异化的翻译策略理论,探讨何种影视文本应当采用何种翻译策略和方法。
目的论在影视作品翻译策略选择中的体现
【摘 要】
：
影视翻译是跨文化交际的重要手段。作为文学翻译的一个分支,影视翻译既要遵守文学翻译的基本准则,也有其自身特点。目的论从影视文本的类型着手,结合归化与异化的翻译策略理
【机 构】
：
南京森林警察学院警务管理系,江苏联合职业技术学院南京卫生分院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(中旬)
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
目的探讨纤维支气管镜刷检联合病理活检在肺癌诊断中的应用价值。方法选取2012年8月—2018年8月我院收治的47例疑似肺癌患者为研究对象,所有患者均行纤维支气管镜刷检物涂片
发生安全事故的根源无疑在施工现场。要有效地预防建筑施工安全事故的发生，一方面要完善法律法规，采用和加强各种有效的监督管理，更重要的是要对施工现场管理人员和操作人员进行
目的 研究壳聚糖—半胱氨酸轭合物对胰岛素消化酶降解的抑制作用 ,及其对胰岛素口服降血糖的促进作用。方法 合成壳聚糖—半胱氨酸轭合物 ,体外实验考察其对α -糜蛋白酶和
铁磁式电压互感器TV是一种带铁心的电感元件,具有非线性的特点,在不同的激励条件下(系统发生短路接地故障、倒闸操作等)其电抗值会发生变化,容易与系统中的电容元件产生谐振
目的：观察电针治疗阿尔茨海默病（Alzheimer＇;s disease, AD）的临床疗效。方法50例AD患者采用针刺治疗,得气后取神庭、百会为1组,大椎、风府为1组,双侧涌泉为1组,分别接G6805-Ⅱ型
随着我国经济的快速发展、改革开放的不断推进以及人民收入水平的不断提高,我国境内外旅游发展迅速,且逐渐步入黄金时期。国务院2009年和2014年分别出台了关于休闲旅游、乡村
会议记录与档案管理关系密切,前者是后者的前提和基础。实际工作中,有些单位的会议记录由于内容上、形式上的不规范,给日后的档案管理造成很大的不便。应该从多方面规范会议
列鼎是周代贵族身份等级的标示物 ,列鼎制度在周代贵族礼制中有着举足轻重的地位 ,该制度的兴衰在很大程度上揭示了当时社会的沿革、等级构成的变迁。从列鼎制的嬗变来看 ,那
<正>从近年来国家政策可以看出,小户型或将成为市场主流,这对住区规划、单体设计、户型设计产生诸多重要影响。本文从小户型的规划情况及小户型的特点、目前的普遍现象及误区