论文部分内容阅读
一年一度的国际毛皮业盛事——“香港国际毛皮时装展览会”于近日闭幕,为期四天的展览会采购气氛相当积极,共吸引了世界各地4700名买家进场。即使在经济衰退的阴霾下,今年的买家人数比往年下降9.9%,但情况仍较为理想。这次莅临展览会的除我国香港地区买家外,主要买家依次分别来自我国内地、韩国、俄罗斯、日本和美国,现场订单金额为8亿美元。俄罗斯作为重要的新兴市场之一,其买家的订单总额占现场订单总额的25%,显示俄罗斯市场的购买力比传统市场更为进取。
The annual international fur industry event - “Hong Kong International Fur Fashion Fair ” recently concluded, the four-day fair procurement atmosphere was very positive, attracted a total of 4700 buyers from all over the world. Even under the shadow of recession, the number of buyers this year has dropped by 9.9% over the previous year, but the situation is still quite satisfactory. This visit to the exhibition except Hong Kong buyers in China, the major buyers were from China, South Korea, Russia, Japan and the United States, respectively, the amount of 800 million US dollars on-site orders. As one of the important emerging markets, Russia’s total orders from buyers accounted for 25% of the total on-site orders, indicating that Russia’s purchasing power is more aggressive than the traditional markets.