【摘 要】
：
本文分析探讨了翻译中的中西方文化差异因素对翻译的影响及译者的处理方法等问题。在翻译过程中,译者除了掌握两种语言外,还必须了解两种语言的文化背景,只有真正理解两种文
论文部分内容阅读
本文分析探讨了翻译中的中西方文化差异因素对翻译的影响及译者的处理方法等问题。在翻译过程中,译者除了掌握两种语言外,还必须了解两种语言的文化背景,只有真正理解两种文化的差异才能神韵并茂地翻译出原文字。只有通过细心的观察和比较,把握两种文化的异同,才能以使读者能够接受和认同的方式表达原语的文化信息内涵,使翻译实践更有成效。
其他文献
管风琴作为最古老的键盘乐器已经经历了两千多年的发展和演变,其一直作为宗教音乐的代表乐器被人们所了解。如今随着科技的不断进步,双排键与电子管风琴这类结合了电子技术的
从应力的角度分析了本矿区的成矿前、中、晚、后裂隙的产生、发展过程.本矿区的裂隙构造具有多期性、继承性、复合性特点,它对矿体的形成及岩浆的入侵有着严格的控制作用.
猪咬尾症是规模化猪场中常见的一种疾病,该病的发生与应激密切相关,会引起猪群生产性能下降,给养猪场造成一定的经济损失,本文报道了一例典型猪咬尾症的发病情况和治疗措施,
<正>初中思想品德复习的量较大、知识点多,而且理论性、灵活性强,要在有限的时间内快速提高学习效率与质量,就必须选择正确有效的复习方法。一、认真、反复地看书,系统复习,
本文以《建筑外墙外保温防火隔离带技术规程》编制为背景,介绍了《规程》的编制过程,从外墙外保温防火隔离带应用范围、基本规定、性能要求、设计、施工及验收等对标准内容进
本文简要介绍了数据挖掘技术,分析中医证治规律特点,对近年来数据挖掘技术在中医证治规律研究中的应用进行概括,分析其优势与存在的问题。提出如何整合多个算法进行挖掘,以提
<正>初中语文教学应关注传统节日文化的背景第一,中国传统节日是中华民族文化的重要组成部分,是传承中华民族精神的载体之一。可是,近年来,随着西方文化的渗透,各种洋节红红
缩略语是现代汉语词汇成员中的一个小类。虽然小,但却时时刻刻渗透在人们的语言交际和传播活动中,成为现代汉语不可分割的一部分。在长期的运用和发展变化中,缩略语展现出了
目的适应临床整体护理需要，培养具有运用护理程序对病人实施身心护理的实用型护理人才。方法在中专 97护理专业 105名学生《内科护理学》教学中， 32种疾病护理采用模拟病房教学
本文基于能力本位的教学理论,对体育教育专业篮球专项课教学内容的设置进行了分析,提出了要对篮球专业的教学目标进行细化,简化篮球理论知识的讲授,加强对篮球技战术的教学与