论文部分内容阅读
从语用学的视角展开对翻译的研究,可以赋予翻译研究新的深度和广度,使之更具实际价值。从语用翻译的角度出发,结合大量的实例分析,深入探讨了我国商品名称翻译中的语用失误之处。并进而指出中西语言文化的巨大差异是翻译中语用对等的最大障碍,是导致译名失误的主要原因。
英译中文商品名称的语用失误研究
【摘 要】
：
从语用学的视角展开对翻译的研究,可以赋予翻译研究新的深度和广度,使之更具实际价值。从语用翻译的角度出发,结合大量的实例分析,深入探讨了我国商品名称翻译中的语用失误之
【机 构】
：
湖南工程学院外语外贸系 湖南湘潭411101;
【出 处】
：
湖南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
腺病毒因具有易感染性、宿主范围广、毒性低、容纳量大、非整合性等特点而成为基因转移中最具前景的基因载体之一,并且被广泛地改造成各种类型的溶瘤腺病毒应用于癌症基因治
动物转基因技术是20世纪70～80年代兴起的一种生物技术,它从诞生之日起,就预示了广阔的应用前景。转基因技术经过多年的发展,已经形成了显微注射法、逆转录病毒载体法、精子载
在援外成套项目设计过程中,如何确定和控制各阶段的工程投资在合理范围内,是技术经济设计人员必须认真做好的重要工作,也是项目顺利实施的关键因素。在受援国实地考察时,应准
<正>一、客观关联共同侵权行为学说对不真正连带责任适用范围的影响(一)传统民法上不真正连带责任适用范围的类型化传统民法上的不真正连带责任,一般是指多数行为人违反法定
目的探析羊水栓塞患者的临床特点和护理方法。方法将我院2008年3月~2013年2月期间收治的12例羊水栓塞患者作为研究对象,对其临床治疗资料进行回顾性分析。结果除1例患者死亡
<正>正在热映的好莱坞电影《罗宾汉》,是导演莱德利·斯科特与好莱坞巨星拉塞尔·克劳的第五度携手。10年前二人联手的一部《角斗士》曾狂扫了奥斯卡3项大奖,眼前这部耗资2亿
<正>上官婉儿是唐朝最有名的一位才女,她的知名度非常高,许多电影电视都演过她,形象都很秀雅动人。她能在现代社会这么出名,当然一方面跟她的经历与才华有关,另一方面跟她名