论文部分内容阅读
“多维适应与选择”使双关翻译的生态“和谐”得以实现，使译语双关能在译语的语言生态、文化生态和交际生态中“长存”下来。双关翻译中“整合适应选择度”最高的译文既能保持原文双关和译文双关在语言、文化、交际生态中的和谐共生，又能在译语生态环境中“再现”原文双关的修辞效果和美学价值。
双关翻译的生态学视角研究
【摘 要】
：
“多维适应与选择”使双关翻译的生态“和谐”得以实现，使译语双关能在译语的语言生态、文化生态和交际生态中“长存”下来。双关翻译中“整合适应选择度”最高的译文既能保持
【机 构】
：
湖南第一师范学院公共外语教学部,娄底先锋实验学校
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
浪涌电流冲击试验本身方法的不恰当，可能导致试品在试验过程中损毁。以电子式1P+N剩余电流保护器为分析对象，结合浪涌电流发生器及试验电路的原理，阐述了该类剩余电流保护器因测
随着社会的发展，人们越来越重视教育问题，并对传统的教育方式提出了质疑，目前，新课程改革在不断的推进中，而生态课堂也成为了现代教学课堂的基本模式，生态课堂是指在自然、和谐、师
从2005年种植的金花茶人工林群体中初选出候选优良单株68株,采用3株优势木对比法确定其优树生长的指标,并运用层次分析法(AHP)模糊评价模型从植株、叶、花、其它特性等4个方
2016年3月,最高检发布了《关于充分发挥检察职能依法保障和促进非公有制经济健康发展的意见》,以保障非公有制企业产权和合法权益。本文将紧紧围绕如何服务非公有制企业发展
以大丰麋鹿种群为研究对象,对2004—2010年大丰麋鹿生存状况及其生境气候条件变化情况进行研究,以探讨气候变化与麋鹿生存之间的关系。结果表明:随着全球气候变暖,近7年来麋
<正>2016年8月11日,国家公益性行业(农业)科研专项果园机械现场演示观摩会在河北省保定市河北农业大学顺平水果试验示范站成功举办。本次活动由国家公益性行业(农业)科研专项
随着社会的日益发展和国民文化水平的日益提高，近几年我国的民办高校的数量日益增加，而且发展势头迅猛，是我国在新时期时的高等教育中不可忽视的重要组成部分，也是我国在现阶段的
目的探讨内皮源性一氧化氮合酶(eNOS)对缺氧大鼠肺血管结构重建的影响.方法将大鼠随分为2组:常氧组(n=12)、低氧组(n=12).以光学显微镜观测2组大鼠中型肺动脉及小型肺动脉的