《周易》德文、英文校勘绪言(节选)

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhhfff
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】10年前,英文自德文重译的《易经》,在伦敦出版。中国的这部经书,似乎更为世界所知。这书自17世纪已有译本,最初是译成了拉丁文,是驻北京的耶稣教会(Jesuit)神甫所为。其次或直接或重译有法文本、英文本、德文本;值得称述的,至少有七个译本。这最近一英文本,出版于英伦,时在1951年。欧洲,尤其是西欧,在19世纪末、20世纪初,确实产生了好几位很高明的东方学者。这情形值得稍加研究。要追寻其原因,竟可溯回到1869年法国人凿开苏伊士运河,东亚西欧的航程缩短了,交通愈加频繁,民族的接触愈多,文化交流愈多。
其他文献
目的:探讨失眠症患者采用超低频经颅磁刺激联合护理干预临床疗效。方法:将温州市第七人民医院2015年1月-2016年12月收治的60例失眠症患者按照随机数字表法分为对照组(酒石酸
本文的标题看起来是个大题目,很不适合于我这样身份的人来谈。当然,我不想来概论有关这个题目的一切;也不想在这里提出什么理论体系。但是想来想去,我无法改换一个题目。因为,我在
针对配电网运行过程中柔性接地装置的接地故障抑制以及电压维稳问题,深入研究电压控制策略。通过对柔性接地装置系统建模分析,采用电压控制方法,设计一种将反馈与串级校正有
社会经济取得迅猛发展,涌现出大量的新型电气装置,这使得国家电网和经济增长有很大的影响。电网逐渐与人们的生产生活接轨,同时也增大了非线性负荷以及电网谐波量。电力系统
葡萄牙对中国的认识、接触和交往始于16世纪,到现在已经有几百年的历史。本文从中国的英文名字"China"的来源说起,通过分析葡萄牙学者、旅行家、作家、使者、传教士等留下的
<正>凌力尔特公司(Linear Technology Corporation)推出双输出18 A或单输出36A μModule(微型模块)降压型DC/DC稳压器LTM4677,该器件具PMBus串行数字接口,以提供自主式数字
电影文学是文学的新兴门类,是一种独立的文学样式。它具有广泛的群众性和独特的文学性。但是,目前电影文学和电影文学教学,还没有受到应有的重视。在某些人的头脑中,存在着重拍片
在当前的语境下,广播电视想要得到一个好的发展就必须要提高播音主持的语言艺术,社会的发展变化使得听众的需求和审美也在变化,这篇文章从播音主持语言艺术的几个方面概括了
结合海南省近年来农村生活污水治理的探索与实践,指出海南省生态环境质量总体优良,持续保持全国领先水平,但农村环境污染问题不容忽视,一些农村"脏、乱、差"问题仍然存在。建
冲积扇砂砾岩储集层具有相变快、连续性差等特点,显示冲积扇内部沉积环境的复杂性。本次研究以准噶尔盆地西北缘现代白杨河冲积扇为例,在丰富的野外露头资料基础上,结合区域