各省、自治区、直辖市及计划单列市个体劳动者协会、私营企业协会:5月12日四川省汶川县发生7.8级地震后,胡锦涛总书记立即作出重要指示,要求尽快抢救伤员,确保灾区人民群众生命安全。温家宝总理亲赴地震灾区,现场指挥抗震救灾工 Individual laborers’ associations and private-owned associations of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, and cities specifically designated in the state plan: After the 7.8-magnitude earthquake in Wenchuan County, Sichuan Province, on May 12, General Secretary Hu Jintao immediately issued an important directive calling for the rescue of the wounded as soon as possible to ensure the lives of people in the affected areas Safety. Premier Wen Jiabao went to the earthquake-hit areas and directed earthquake relief workers on the scene