论文部分内容阅读
结合德国功能翻译理论的基本原理，对旅游资料的作用及功能进行分析。发现翻译过程中文化信息的有效传递是旅游资料英译中要解决的难题。为了最大限度地传递出原文的核心信息，应该灵活运用增译、省译、改写的翻译策略，以达到较好的沟通交流效果。
基于功能翻译理论的旅游资料英译
【摘 要】
：
结合德国功能翻译理论的基本原理，对旅游资料的作用及功能进行分析。发现翻译过程中文化信息的有效传递是旅游资料英译中要解决的难题。为了最大限度地传递出原文的核心信息，应
【机 构】
：
温州大学瓯江学院
【出 处】
：
温州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
独立董事制度为公司的权益资本和管理雇佣契约提供了更为安全的治理措施。但分析表明,那种认为董事会独立性越强,公司治理效率越好的想法是不恰当的。信息获取能力的约束以及
为调动学生学习积极性，有效提升学生的实践能力和设计水平，将Multisim引入模拟电子技术基础课程教学，结合基本放大电路具体教学案例对仿真内容进行设置，并探讨借助仿真软件在培养
新版电视剧《红楼梦》从选角、开拍到播出,一直是大众关注的话题。在这个媒体高度发达的时代,《红楼梦》再一次成为了舆论关注的焦点。本文通过解味文本《红楼梦》、电视剧新
钢琴这件乐器历经三百年的发展,经历了漫长而又艰难的过程。就钢琴踏板的发展而言,它经过一百五十多年的复杂演变过程,最终形成了今天人们所见到的三个踏板。钢琴踏板的发展,
2015年高考全国新课标理科综合(甲卷、乙卷)物理试卷结构符合考试说明要求,考查内容均在规定知识范围内,坚持以能力测试为主导,注重考查基础,突出主干,重视学科内知识的综合.
<正>周杰伦,21世纪初亚洲流行乐坛最具革命性与指标性的创作型歌手,有"亚洲流行天王"之称,其音乐突破原有的亚洲音乐主题、形式,融合了多元的音乐素材,开创了华语流行音乐"中
写下这个题目时我没有读过王小波的一行诗(尽管他是写过诗的),他是不以写诗而名的诗人,我的意思是——他的文学是中国现代文学史中的诗篇。在中国现代文学中,显示出天分的作
心理契约动态管理对于实现企业员工心理契约相对平衡,提高员工的忠诚度、工作满意度以及取得优秀的工作绩效起到相当重要的作用。心理契约动态管理的理论依据在于社会交换理
精神心理因素在功能性胃肠病中的作用越来越受到重视,其理论可通过脑肠轴理论阐述。中医健脾宁心可起到调节胃肠功能及精神心理的双重作用,这与脑肠轴理论相符。本文通过脑肠
高考古代诗歌阅读注重考查"必备知识"的运用,聚焦"关键能力",命题总趋势表现为多角度、多层次地考查并强化对古代诗歌词句、基本思想情感和艺术手法的理解分析。高考古代诗歌