【摘 要】
：
全球化背景下，中国的地位和影响力越来越举世瞩目，中国的文化也自然引起了外国人的好奇心，外宣翻译成为中国文化走出去的一大桥梁。众多学者认为外宣译者在翻译中享有很大的自由
【机 构】
：
安徽三联学院外语学院,安徽文达信息工程学院
论文部分内容阅读
全球化背景下，中国的地位和影响力越来越举世瞩目，中国的文化也自然引起了外国人的好奇心，外宣翻译成为中国文化走出去的一大桥梁。众多学者认为外宣译者在翻译中享有很大的自由，可以利用归化、编译及改译等策略来达到目的，但本文通过探析外宣翻译中的文化负载词及其翻译，提出异化＋注释也不失为中国文化负载词外宣翻译的良策，因为如此既能保留中国原汁原味的特色文化，又能补偿文化背景的缺失；最后建议统一文化负载词和编纂此类汉英翻译词典。
其他文献
分析人体外周淋巴细胞染色体,可对受照人员的辐射剂量作出生物学估算,从而补充物理学测量。本文报告一组医院放疗和核医学职业人员的细胞遗传学研究结果。对象与方法本组研
就如何利用中国移动在农村的现有基站资源做好农村WLAN覆盖的问题,进行理论分析,提出一种比较好的解决方案。
案例教学法是中学政治教学中的一种重要方法。要想在中学政治教学中有效运用案例教学法,必须要恰当选择案例、精心撰写案例和合理组织教学过程。
针对老年人在日常生活中长期服药带来的困难,设计智能药盒能够方便提醒老年人服用药物。通过使用单片机来实现智能药盒的功能,能够判断智能药盒的开启和关闭,并提醒按时服药
在对我国生态补偿的概念、理论基础、发展阶段、研究内容等进行系统回顾的基础上,总结国内研究的现状,分析了现有研究中存在的问题,对新的研究趋势提出见解。
目的本研究目的是利用实验性自身免疫性脑脊髓炎(EAE)模型(多发性硬化症实验动物模型),阐明在多发性硬化症(multiple sclerosis,MS)发病过程中,Klotho对Th17细胞分化的作用。方法将810周的C57BL/6小鼠平均分成三组:EAE组(实验性自身免疫性脑脊髓炎模型组),EAE+KL(L)组和EAE+KL(H)组。造模第30天处死小鼠后,用FACS检测辅助性T细胞(Th);E
光阴荏苒，转瞬间香港回归祖国已届十周年。十年来，受益于内地经济持续快速增长和CEPA的深化实施，内地与香港的经贸合作保持了强劲的发展势头。两地日趋密切的经贸关系支持了香港
《住区》：是什么促使您关注＂城中村＂,并花了几年的时间去记录＂城中村＂？王祥东：好多因素吧。首先,我在西北农村出生,对农村有骨子里的情结。基层人群的生活状态是我一直关心的事情。
荧光原位杂交技术是一门新兴的分子细胞遗传学技术,主要介绍了该技术的产生过程、基本原理、探针类型和标记方法以及发展历史,并对该技术在染色体识别中的应用作出展望。
高校教学质量监控是近年来高教发展和研究的热点话题。应用系统科学方法,分析了高校教学质量监控的发展背景、主体划分、系统构建、方法论原则和存在的偏差。