论文部分内容阅读
英国首位汉学家小斯当东对中国法律、文学、科技等方面典籍翻译均有涉猎。然而,小斯当东译介科技典籍《群芳谱》之史鲜被提及。文章考察了小斯当东英译《群芳谱》之底本,分析了其翻译原则和翻译原因,指出《群芳谱》英译为其旨在全面认知中国之举,棉花种植信息为其主要关注点。
小斯当东英译科技典籍《群芳谱》探析
【摘 要】
：
英国首位汉学家小斯当东对中国法律、文学、科技等方面典籍翻译均有涉猎。然而,小斯当东译介科技典籍《群芳谱》之史鲜被提及。文章考察了小斯当东英译《群芳谱》之底本,分析
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
华中科技大学第十七批研究生创新创业基金项目“国别区域史研究的翻译学视角”(2019ygscxcy050)的部分研究成果
其他文献
莫扎特、海顿和贝多芬是古典时期的代表作曲家。当时探究音乐术语和全部音乐体彩中获得成功的莫扎特,尽管在短暂的生命里,确立了古典主义音乐样式,是一位贡献极大的作曲家。1
目的探讨低氮低热卡肠外营养支持联合重组人生长激素(rhGH)在重度腹部创伤中的早期应用对患者蛋白质代谢和免疫功能的影响及临床意义。方法选择68例重度腹部创伤患者,随机分
目的探讨急性脑卒中患者睡眠障碍的特点。方法采用匹兹堡睡眠质量指数量表(PSQI)对168例急性脑卒中患者与98例正常对照者的睡眠状况进行测评分析,同时采用Barthel指数(BI)与N
<正>1统计学符号按照GB3358.1-2009《统计学词汇及符号》的有关规定,统计学符号一律采用斜体排印。常用的有:(1)样本的算数平均数用英文小写x(中位数用英文大写M);(2)标准差
每一首成功的奥运会主题曲不仅仅是一首广为传唱的歌曲,而且是一曲曲象征着和平与希望的圣歌。现代奥运会向一切国家、一切地区和一切民族开放,并在世界各地轮流举办。它超越
目的观察甲钴胺治疗面神经炎临床疗效。方法对照组在常规治疗基础上给以维生素B120.5㎎,肌内注射,2次/d,连用两周后改为口服。治疗组在常规治疗的基础上给以甲钴胺0.5㎎肌内
研究了在表面活性剂（ＮＰ－７）存在下，用酸钠作氧化剂分光光主法测定微量锰（Ⅱ）的方法。锰（Ⅱ）在０．０２５ｍｍｏｌ·Ｌ＾－１～０．０８２ｍｍｏｌ·Ｌ＾－１遵循比尔定律，表观摩尔吸收系数为１．６８×１０＾４Ｌ·ｍｏｌ＾－１·ｃｍ＾－１（３６３ｍｍ），使用该法测定了辽化二期邻苯
随着时代的快速发展变化,人们的物质和精神生活水平大幅提高。同时,社会的价值观念体系也发生着巨大的变革。这种变革必然带给社会规范体系强烈的冲击,而这种冲击也不可避免
电力项目的顺利实施是推动社会实现全面现代化发展的主要途径之一,如何使项目建设更加科学、合理是一个值得思考的问题,而全寿命周期成本则是解决这一问题的关键力量。随着科
传统养猪业是以饲料粮食为基础喂养；现代养猪业是用工业饲料喂养，两种方式都需消耗大量粮食，对缺粮地区构成了严重威胁。在云责高原岩溶高寒山区推广种草喂猪，配建沼气，既可节约粮