论文部分内容阅读
1600年至1900年的300年间,大陆法律对英国法律思想的影响可以分为三个时期:拉丁语时期、法语时期和德语时期。17世纪及18世纪初期,来自大陆法系的影响主要反映在有关罗马法和自然法——在当时不可能对二者加以截然区分——的拉丁语作品上;18世纪的绝大部分以及19世纪的最初四分之一时期,法语著作的影响占据了支配地位;19世纪的另外四分之三时期基本上处在德语著述的影响之下。
During the 300 years from 1600 to 1900, the influence of continental law on British legal thought can be divided into three periods: the Latin period, the French period and the German period. The effects of civil law origins in the 17th and early 18th centuries were mainly reflected in the Latin works on Roman law and natural law, which were impossible at the time to make a distinction; the vast majority of the 18th century and 19 The first quarter of the century dominates French writings; the other three-fourths of the nineteenth century was largely under the influence of German-language writings.