【摘 要】
：
本文选取了夏目漱石的『我5は猫である』的两个翻译版本,于雷(1993)和刘振瀛(1994)的译作,从图里的描写翻译研究理论视角,采用共时对比描写研究方式,找出译作表情表达的翻译,
论文部分内容阅读
本文选取了夏目漱石的『我5は猫である』的两个翻译版本,于雷(1993)和刘振瀛(1994)的译作,从图里的描写翻译研究理论视角,采用共时对比描写研究方式,找出译作表情表达的翻译,根据预备规范,起始规范和操作规范进行比较研究。得出译者的个人因素,以及进行翻译当时的社会因素对译者的翻译产生巨大影响,因此,读者在读译作时,有必要读取不同译者的译作。
其他文献
随着社会的进步,经济的发展,小户型商品房因为其价格适中、户型紧凑、面积适中、使用率高等特点在房地产市场的大舞台上占据了一席之地。同时,小户型商品房的付款方式多种多
介绍了石屏县农村土地承包经营权流转的现状及特点,总结其取得的成效,分析存在的问题,并提出发展对策,以供参考。
地质测绘工作质量在很大程度上依赖于地质测绘技术的进步,当前伴随着科学技术的不断发展,地质测绘技术正在不断的进步着,这也就在一定程度上提高了现代地质测绘的质量。本文
根据系统抽真空要求,完成管路设计选型与抽空能力计算。针对混和型介质及系统防火防爆的特点,优先选用干式真空泵。通过搭建真空管路系统,针对不同抽速真空泵、不同管路长度
本文分析了一些企业特别是劳动密集型企业在计件工资设计和实施中的问题,提出企业管理者应严格遵守劳动法规,科学地设计计件单价,并且随着企业内部经营条件和外部经营环境的
针对钢筋混凝土圆柱,采用ANSYS/LS-DYNA软件对其进行爆炸模拟分析,比较了不同炸药当量下未加固圆柱的力学性能、破坏机理和动力响应.然后针对2种典型的破坏模式采用3种CFRP加
对螺纹钢筋由冷弯产生的纵向裂纹进行了分析,结果表明,硅酸盐夹杂物分布不均匀是造成螺纹钢筋冷弯纵向裂纹的主要原因,并提出了相应的预防措施.
以龙海市六丰养猪有限公司大中型沼气工程为例,阐述了大中型沼气工程的经济效益、社会效益、生态效益,希望能以点带面,提高其他养殖场建设大中型沼气工程的积极性。
在市场经济条件下,由于竞争机制的作用,会产生大量的应收帐款,企业加强对应收帐款的管理,降低企业资金成本、加速应收帐款的周转,防范应收帐款的回收风险、信用风险,是企业财