论文部分内容阅读
人名作为一种文化载体,具有丰富的文化内涵,集中地体现了民族文化的特点。《红楼梦》小说中的人名大都引自古诗或以谐音寓意,并能符合人物性格、身份和命运,《红楼梦》的杨译本和霍译本两个英译本在人名的翻译过程中采用了不同的翻译策略。本文将从归化与异化视角对《红楼梦》人名翻译策略与方法进行阐释与解读并进行分析与比较。