论文部分内容阅读
陕西籍作家作品有着鲜明的地方语言特色和民俗文化特点,在翻译时要根据文化内涵选择适当的方式,通过存异、＂所指＂和选词等策略既保存民俗文化特点,又能准确传达作品的深层含义。
陕西籍作家作品中民俗文化的翻译策略
【摘 要】
：
陕西籍作家作品有着鲜明的地方语言特色和民俗文化特点,在翻译时要根据文化内涵选择适当的方式,通过存异、＂所指＂和选词等策略既保存民俗文化特点,又能准确传达作品的深层含义
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
1998年以来,我们为9例脊柱肿瘤患者行全脊椎肿瘤病椎切除、脊髓减压、植骨融合、内固定,以重建脊椎稳定性,疗效满意,报告如下.
数学语言是师生间交流思想、学好数学的有利工具，也是教师引导学生学习、实现课堂教学目标的主要手段。在新课程教学中，我认识到：数学的教学语言表达不仅要求文明、和谐、流畅、
一、访谈目的。为切实详尽地掌握新课改在我省的具体实施情况，了解一线教育工作者对新课改的看法、认知、所存困惑以及新课改日后的趋向，我对新城实验学校的刘校长及部分科任教
1997年以来,我们采用复方丹参注射液经会阴前列腺包膜内局部注射治疗良性前列腺增生症(BPH)患者112例,效果满意,现报告如下.
对30例45侧颞骨茎突分别采用X线曲面体层、纵断体层、平片、横断CT及三维CT进行检查,观察其影像清晰度.探讨曲面体层摄影在观察颞骨茎突中的应用及临床价值.结果发现茎突曲面
根据递推关系式写出数列的通项公式既是考查学生对数列这部分知识是否掌握的试金石，也是考查学生的观察能力、推理能力、判断能力的重要手段．因此。对学生递推能力的考查一直是
新的教育模式，在网络环境下更具有优越性。在网络教学中，教与学不受时间，空间的限制，师生关系更容易体现直接，平等，合作的关系。学生的知识不仅仅来源于老师所讲授的知识，还可利用网
通过对合肥8所高校的问卷调查发现,当代大学生对＂中国梦＂的宣传教育在认知层面效果最佳,而态度及行为层面效果较弱。鉴此,在＂中国梦＂教育宣传上要注重内涵,在表达上要接地气,通过
电磁学是大学物理学中的重要内容之一，概念抽象，内容繁多。通过引人讲授式教学、使用演示教学、开展讨论式教学等方法的改革，使课堂教学平实化、具体化，进而调动学生的学习积极性
机械通气疗法在治疗危重病中具有重要的临床价值，但由此而引发的呼吸机相关性肺炎（ventilator associated pneumonia，VAP）却给原发病的治疗带来很大困难。1996年6月～2000年12月，