论文部分内容阅读
翻译,尤其是文学性翻译,不仅是将一种语言转换为另一种语言,而是用另外一种语言重新表达和阐释原本的内容,因此翻译需要建立在写作的基础之上.本文将以《培根散文集》为原本,以王佐良先生的译本为例,简要探讨翻译写作学视角下的英汉散文翻译.
翻译写作学视角下的英汉散文翻译r——以《培根随笔集》为例
【摘 要】
：
翻译,尤其是文学性翻译,不仅是将一种语言转换为另一种语言,而是用另外一种语言重新表达和阐释原本的内容,因此翻译需要建立在写作的基础之上.本文将以《培根散文集》为原本,
【机 构】
：
中北大学
【出 处】
：
散文百家
【发表日期】
：
2020年24期
其他文献
消灭钉螺是预防血吸虫病的一项有效措施,而药物灭螺则是其中一种省力、省时和见效快的重要方法.建国以来,我国研究了许多种灭螺药物.据不完全统计,化学灭螺药物就有2000余种,
目的:将一份主要成份为亚氯酸钠、一份主要成份为过碳酸钠、一份主要成份为柠檬酸等成分的三元包装一起溶于水中制成二氧化氯溶液.以载体法试验观察其杀灭细菌效果.对HBsAg抗
该文对1990~2000年南宁市伤寒疫情进行了分析,伤寒多发生于6月至9月,夏季为发病高峰.江南区由于防洪堤未全部封闭,留有缺口,受到洪水侵害,伤寒在该城区发病例数最高,建议修建
汉语的测试与评估在极大程度上促使着汉语教学的完善,“分离式测试法”开始在对外汉语教学中盛行.本文将从语言教学中的“语音教学”角度出发,简析语音测试与评估现阶段在教
目的:对南宁市城区的优势鼠种进行活动规律的调查,选择两个生境景观、四个鼠种进行观察,在洞外活动时间最长的为褐家鼠.98~2000年三年中,褐家鼠在优势鼠种的构成比居第一位,
克拉申的输入假说作为第二语言习得理论研究领域的重要研究成果,自引入中国后,对汉语国际教育学科的建设和发展产生了重大的影响.笔者通过对20世纪90年代至今汉语国际教育学