论文部分内容阅读
新闻是传递当今国际社会变化的重要工具，也是各国互相了解的重要渠道。各国的法律文化不尽相同，对新闻英语的翻译带来一定的难度。本文通过介绍新闻英语的特点和东西方法律文化差异，分析探讨法律文化差异给新闻英语翻译带来的影响，提出跨法律文化下新闻英语翻译的策略。
东西方法律文化差异及对新闻英语翻译的影响
【摘 要】
：
新闻是传递当今国际社会变化的重要工具，也是各国互相了解的重要渠道。各国的法律文化不尽相同，对新闻英语的翻译带来一定的难度。本文通过介绍新闻英语的特点和东西方法律文化
【机 构】
：
陕西省公安边防总队副译审陕西西安710085
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
兴隆煤分别用甲醇、四氢呋喃和吡啶溶胀处理后，再进行超临界甲苯萃取实验，以考察溶胀预处理对超临界萃取结果的影响。研究结果表明；煤经吡啶或呋喃溶胀处理后，可以明显改善２萃取过
1995年2月至2002年1月我们用30%三氯醋酸行瘘管灌注烧灼治疗甲状舌管囊肿5例,男3例,女2例,16～24岁.4例行甲状舌管囊肿切除术,分别有1例、2例、1例于术后1、2、3个月复发,表现
“现代村庄公社”是市场经济中一种特殊的文化现象，曾有人用“外圆内方”描述其运作模式。然而，随着工业文明的深入，乡土文化日渐式微，“现代村庄公社”所孕育的价值理性也不得不
庄子人生哲学的特质和品位是独特的，它不是现实功利的人生现，也不是彼岸救赎的人生观，而是艺术化的人生观，也可谓之为审美的人生观或人生的艺术化。庄子的艺术化人生观在历史和逻
朗·富勒是二战后兴起的新自然法学派的杰出代表。他所推崇的新自然法学虽然继承了西方传统的世俗自然法思想的理性传统,但又独树一帜,他不但认为法律与道德是不可以分开的,
本文对经典煤核结构模型评述后，提出了多元非晶煤结构概念。用Ｘ射线衍射方法研究了南桐煤镜质组的原子径各分布，论证了煤大分子中同时存在芳香结构单元和脂环结构单元，它们对Ｘ射线
节日纪念物是特定节日习俗整体的组成部分，是节日文化内涵的延伸形式和物化形态。节日纪念物的利用与开发有助于传统节日在现代社会的繁荣壮大。它对传统节日现代性的建构作用
在阿英看来，文学与政治（政治理念）不是非此即彼的对抗状态，不是一方压倒另一方，而是统一于对“理想中国”的想象之中。从“想象现实观”出发，阿英完成了“文学一政治”批评模式的思
面向生活世界的教学目的是基于学生的生理和心理发展特点，从学生的生活实际出发，引导学生建构理想生活世界而提出的，其提倡的教学目的要关注学生的实际需求和未来生活追求，是教育
用流动平衡釜和耐压静态平衡釜测定了１．２－甲基－２－丁烯（１）－甲醇（２）；２．甲醇（１）－ＴＡＭＥ（２）：３．２－甲基－２－丁烯（１）－ＴＡＭＥ（２）三个体系在三个温度下的等温汽液平衡数据。