论文部分内容阅读
随着20世纪70年代翻译研究的"文化转向"以后,译者逐渐从边缘地位上升到文化传播者和历史参与者的中心地位。译者主体性作用这一课题在翻译研究中逐渐彰显,并且成为译学研究的热点。本文以汪榕培和亚瑟威利的《乐府诗》英译为例,以乔治.斯坦纳基于阐释学的翻译四步骤理论来看译者主体性的体现。
从乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论看译者主体性——以《乐府诗》英译为例
【摘 要】
：
随着20世纪70年代翻译研究的"文化转向"以后,译者逐渐从边缘地位上升到文化传播者和历史参与者的中心地位。译者主体性作用这一课题在翻译研究中逐渐彰显,并且成为译学研究的
【机 构】
：
大连大学英语学院,
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
<正>产品介绍杜邦阿砣是22.5%啶氧菌酯悬浮剂,是全新的甲氧基丙烯酸酯类杀菌剂。杀菌广谱,对卵菌、子囊菌以及担子菌等病原菌引起的多种病害有着杰出的防治效果,是病害综合防
通过制备双边注入型单载流子器件ITO/TPD(NPB)/Cu,运用Fowler-Nordheim(F-N)公式变换,消除了载流子有效质量和器件厚度因素的影响,提高了测量的精度,简单准确地测定了ITO的功
“三言”这个汇集宋元话本，也收入一部分明人拟话本的短篇小说集中，出现了很多新鲜而富有时代气息的父亲形象。本文主要通过对“三言”父亲形象全方位、多角度考察，进而深入分析
<正>追求课堂效益的最大化,提高课堂教学的有效性,这是一个永恒的主题。通过深入课堂听课、分析,感觉到在我们的教学中仍然存在着一些低效的课堂,影响着教学质量。因此,提高
十六国时期玄学文化风尚并未完全断绝,当时先后立国于关中的前秦、后秦统治者汉化程度较高,其人物不仅习儒,而且学玄,其言谈、容止等颇为玄化,以致苻秦氏子弟流落东晋,其气质
采用顶接触结构分别在SiO2、聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)绝缘层上制备了以并五苯为有源层的两种有机场效应晶体管(OFET),其中SiO2绝缘层采用热生长法制备,PMMA绝缘层采用溶液旋涂
定性指标是指不能直接量化的指标,在人员素质测评和绩效考核的指标中相当多的指标可能都是不能直接量化,这给测评带来了极大的不便。运用模糊综合评价方法可以得到定性指标的
采用扩散系数的t检验、Poisson分布的x2拟合检验及Morisita指数的F检验来研究珙桐种群的空间分布格局类型,用负二项参数(K)、Green指数(GI)和Lloyd的平均拥挤度(m*)与聚块性
近年来,中国上市公司队伍日趋庞大,由于其发展好坏与国计民生息息相关,上市公司的各种问题备受关注,上市公司的业绩评价问题尤为突出,其原因在于上市公司的业绩直接影响广大