论文部分内容阅读
摘要的文体特征包括两部分：语言特征和文体的写作规范。汉语摘要的翻译，只有从文体的角度出发，才能使其英语文本更易被目标语读者所接受。本文以国内外有影响力的学术刊物中的摘要为例证，从词汇特征、句法特征、语法特征及语篇特征几个方面来讨论汉语学术论文摘要的英译。
从文体学的角度看汉语学术论文摘要的英译
【摘 要】
：
摘要的文体特征包括两部分：语言特征和文体的写作规范。汉语摘要的翻译，只有从文体的角度出发，才能使其英语文本更易被目标语读者所接受。本文以国内外有影响力的学术刊物中的摘
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外语学院,依安县第三中学
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
本文以加快区域创新创业载体建设为立足点,梳理苏州、泰州、靖江三个城市的离岸孵化器的发展背景、发展现状及运营模式,总结建设离岸孵化器的经验启示,由此提出改善江苏离岸
我国正处在一个社会转型的时代，利益关系格局也发生了一定的变化，产生了利益分化和重组。在这个利益分化的时代，中国的经济利益关系格局出现了经济利益主体多元化、经济利益来源
２ＦＴ——１型碳铵施肥耧由山东省牟平县农机推广中心研制的２ＦＴ－１型碳铵施肥耧，已通过鉴定、并获国家实用新型专利。该机是人力施肥机具，以施碳铵为主，也可施尿素等化肥。适用于小麦、玉米、
基于Lyapunov稳定性原理，在驱动系统和响应系统参数完全未知的情况下，设计自适应控制器和参数更新准则，使得两个不同或相同混沌系统同步，并能辨识出系统参数，同时可以通过调节控制
利用态叠加原理将两个不同的自旋相干态叠加，得到的薛定谔猫态具有相干的非经典特性．通过计算2阶关联函数来量度与判断反聚束效应，并得到原子数目、η的取值共同决定反聚束效应
目的观察米非司酮合三苯氧胺配伍米索前列醇药物流产的效果.方法将100例早孕≤49 d的妇女随机分为2组,观察组:第1天早、晚分别口服2片和1片米非司酮,第1,2天早、晚分别口服2
含钛蒙脱石多孔材料是近几年来很受国内外矿物学者关注的矿物材料之一,具有很好的吸附性能和光催化性能,在石油催化裂解和污水处理等领域作为吸附剂、催化剂和催化载体材料等
Bioactive natural polymethoxyflavones 1―6 and their vinyl ether derivatives 7―15 were synthesized by bromination,aromatic nucleophilic substitution,methylatio
A pulse-discharge helium ionization detector(Valco, PD-D3-I) was used to measure xenon concentration in air. The dependences of the detector relative response o
介绍6种应用于次序编码遗传算法的多父辈交叉（MPX）算子．利用3个典型的旅行商问题（TSP），测试和比较各个算子和不同的父辈数对于遗传算法优化性能的影响，测试结果显示出不同于基于多父