论文部分内容阅读
在整个翻译过程中,译者时时不能忘记语篇是一个有机的整体,它要传达的往往是一个完整的信息。译者把目光放在语篇上,就可以对原文有整体的把握,避免只见树木不见森林的错误。
语篇层次上的翻译浅谈
【摘 要】
：
在整个翻译过程中,译者时时不能忘记语篇是一个有机的整体,它要传达的往往是一个完整的信息。译者把目光放在语篇上,就可以对原文有整体的把握,避免只见树木不见森林的错误。
【机 构】
：
东南大学外国语学院 江苏南京210096
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
为了贯彻私法自治和保护交易安全,意思表示错误应区分为表示错误与动机错误。表示错误可导致法律行为被撤销,但应采纳理性人判断方法和可归责性理论对撤销权予以限制;而动机
在全面推进素质教育的今天,在语文教学设计中如何真正让学生成为教学活动中的主体。从"要充分认识到课堂教学中学生主体性地位的重要意义;在教学设计时要了解学生的主体需求;
肾病综合征是肾脏内科的难治病之一,目前西医治疗仍以激素和免疫抑制剂为主。尤其是激素的应用,虽然有一定疗效,但有很多副作用。通过中医药辨证论治,整体调节,不仅能够治疗
本文对公司法人人格否认制度在我国的规范适用进一步深入研究,分析适用该制度的理论依据,实践中公司法人人格被滥用的情形及法人人格否认的法律效果,以期该制度在实践中得以
中国古典诗歌的意境美主要表现在以下三个方面 :一是情与景的交融 ;二是形与神的统一 ;三是虚与实的协调。在这三个方面中 ,情与景的交融是关键。中国古典诗歌的意境美能引人
目的观察可调节精密输液器在持续气道湿化中的应用效果。方法将80例开放气道患者随机分成观察组和对照组,观察组用可调节精密输液器持续气道滴入湿化,对照组用微量注射泵持续
<正>2008年1月～2010年12月,我科共收治严重烧伤合并吸入性损伤行气管切开患者16例,经实施积极、有效的呼吸道管理,取得满意效果,现报告如下。
<正> 祖国医学认为,肺与皮毛内外通应,现存最早的医学典籍《黄帝内经》从两大方面论述了肺与皮毛的关系,一是肺主皮毛,一是肺合皮毛.如《素问·痿论》说:“肺主身之皮毛”,《
<正>随着科学技术呈现出纵向分化横向联系的发展趋势,教育改革对医学生的临床技能提出了更高的要求。因此,加强医学生在临床实习期间综合能力的培养,强化和优化临床医学生的