论文部分内容阅读
《悬崖猎人的哀歌》是吉尔吉斯斯坦作家钦吉斯·艾特玛托夫和哈萨克斯坦作家穆和塔尔·夏汗诺夫合著的长篇对话集。他们敞开心扉谈到了故乡的魅力、先祖的礼仪习俗、广施恩泽的伟人们、深陷权力漩涡的帝王将相们、历史和现实中的“曼库尔特”酷刑、性虐待思潮、突厥民族的历史、生活中曾经邂逅的女性们以及与他们所产生的炽热爱情。这部作品还收录了他们共同创作的戏剧《回忆苏格拉底之夜》,这部戏剧曾经在许多国家上演。同时,还收录了他们共同创作的论文《成吉思汗崇拜之厄运》,这篇文章曾经被刊登在2003年由莫斯科进步出版社出版的《钦吉斯·艾特玛托夫文集》中。全书中文译稿有三十万字,本刊选发其中的三章。
“The Elegy of the Cliff Hunter” is a lengthy dialogue between Kyzyl Aitmatov, a Kyrgyz writer, and Muhtar Tharhanhanov, a Kazakh writer. They open their hearts to talk about the charm of their hometown, the rites and customs of their ancestors, the great people of Canton Enze, the emperors who are deeply vociferous in power, the “Mancourt” torture and sexual abuse in history and reality, The history of the Turkic peoples, the women who have ever met in life, and the fiery love that comes with them. The work also includes their co-creation drama “Recalling Socrates Night”, which was staged in many countries. At the same time, they also included their co-authored essay “The Doom, Adoration of Genghis Khan,” which was published in the collection of Chinchis Aitmatov in 2003 by the Moscow Progress Press. The book Chinese translation has three hundred thousand words, the journal elect one of the three chapters.