目的论视角下广告文案翻译策略研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxws008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
演讲稿是为了说服听众,文学作品是为了输出文化,彰显作者个人风格,法律文件则是为了严谨地叙述事实,那广告的目的又作何解?顾名思义,广而告之,吸引更多的顾客前来购买产品或服务,此时一份高质量的广告文案译本就显得至关重要了,一个好的广告文案可以成就一个品牌的辉煌,相反,就算一个品牌再好,也有可能因为过于淡而无味的广告文案而功败垂成.广告文案翻译要求其译文具有实用性特征,目的论原则则以突显译文的目的性为核心,符合广告文案翻译的目标.为此,基于目的论视角探析广告文案翻译的可行性方法,提升广告文案翻译的文化内涵与刺激
其他文献
上世纪90年代,我国报业进入快速发展阶段,在高新技术的支持下,报业逐步完成了"告别铅与火"的"印刷革命",又进行了"甩掉纸和笔"的"采编革命",并正在向"扩展脑和库"的"报业信息
期刊
小学生思维活跃,想法独特,因此需要从小培养他们独立思考的习惯,使学生们敢于发现问题,并善于用自己的方法去解决问题。在小学数学教学中,应该将对学生思维能力的培养当作一
在教育改革不断深入发展的背景下,小学英语教师在教学中,应当深入解读英语核心素养的内涵,深刻认识到发展学生英语核心素养的意义,积极培养学生的语言能力、思维能力、文化品
当前,小学语文教学中,教师对学生语言训练力度不足,语言训练缺乏系统性的现象,影响了学生语言综合素养提升。教育改革背景下,小学语文教师要树立正确的语言教学观念,开展多元
针对李子垭南煤矿沿空留巷支护、煤层自燃等问题,提出了急倾斜松软煤层沿空留巷技术,并在5233工作面实施,介绍了该技术实施的工艺过程,并进行监控措施,形成了质量优良的机巷
针对桂山铜矿主矿体边角部及较薄较贫的小矿体,采用原浅孔房柱法开采回采率过低的问题,在充分利用现有机械设备及井巷的基础上,采用采场连续布置的浅孔全面法进行回采,采场之间无
目的:探讨腹腔镜下疝囊高位结扎联合圣环包皮术治疗小儿L腹股沟斜疝及包茎、包皮过长的可行性与优点。方法:对21例斜疝、包茎或包皮过长患儿行腹腔镜下疝囊内环处高位结扎联合
[目的]探讨肱骨近端解剖型钢板治疗NeerⅣ型肱骨外科颈骨折的方法及临床疗效。[方法]应用肱骨近端解剖型钢板治疗NeerⅣ型肱骨外颈骨折50例,经1-2年随访,根据术后肩关节Neer
目前的中职英语教材普遍性有余,几乎一套教材适合所有的专业;而明显地专业性不足,教材内容与学生专业关联度不大,所学知识与实际需求相脱节.考虑到现有中职生的英语水平和教