论文部分内容阅读
这是一个真实的历史故事。汉娜是一个只有十岁的小女孩,她的世界和你我的世界一样单纯而美好,但也有很多疑惑——
一天,汉娜和哥哥乔治在电影院门口排队买票,想看《白雪公主和七个小矮人》。当他们排到售票口的时候,才发现那儿贴有一张告示:“犹太人不得入内。”他们涨红了脸,赶紧转身离开。走到家里时,汉娜再也无法抑制愤怒,她问:“我们到底怎么了?为什么我们不能去看电影?为什么我们不能不理睬那个告示?”母亲和父亲面面相觑,无言以对。这些问题可不好回答。
每个星期都会有针对犹太人的新限制令颁布:犹太人不准进游乐场,犹太人不准进运动场,犹太人不准进公园……不久,汉娜就不能去体操馆了,甚至滑冰的湖泊也禁止她进入。她的朋友都不是犹太人,一开始他们也不明白这些禁令。他们和汉娜还是像以往一样,在学校里坐在一起,在教室和后院打打闹闹,玩得很开心。
“我们永远在一起,不管发生什么。”汉娜最要好的朋友玛利亚向汉娜保证,“我们决不让任何人来干涉我们,规定我们只能和谁一起玩。”
可是,渐渐地,随着时间推移,汉娜的所有玩伴,包括玛利亚,放学以后和周末都不来找她玩了。玛利亚的父母禁止她来找汉娜玩。他们担心,如果玛利亚和犹太孩子交朋友,纳粹会惩罚他们一家。汉娜变得非常孤独。
随着一个个朋友的离去,随着一个个新限制令的颁布,汉娜和乔治的世界在变小。他们第一次深深地体会到了无力感。
“我们该怎么办?”他们问父母,“现在我们能到哪儿去?”
母亲和父亲安慰孩子们,尽己所能帮助他们用新的办法找到快乐。“看,我们运气多好,”母亲对他们说,“我们有这么大一个院子。你们可以玩捉迷藏,可以在树下荡秋千,还可以自己发明游戏。比如在库房里玩侦探游戏,到地下通道玩探险游戏,或者玩字谜游戏。你们能够彼此相伴是多么幸运!”
汉娜和乔治也知道,他们的确很幸运,能两个人在一起玩,但是这并不能抵消他们的痛苦,他们无法忘记那些再也不能做的事情,那些再也不能去的地方。
——节选自《汉娜的手提箱》,[加]凯伦·莱温/著, 张小茶/译
很快,汉娜也不能在自家院子里和哥哥玩游戏了,她提上自己的小小手提箱去了另外一个地方,那儿有150万个和她一样的孩子,他们被送到奥斯维辛集中营,然后,汉娜永远只活在她的十岁。
看这本书,你会有很多很多疑惑:为什么汉娜不可以去看电影?为什么她会被关进集中营?只是因为她是犹太人?……
一天,汉娜和哥哥乔治在电影院门口排队买票,想看《白雪公主和七个小矮人》。当他们排到售票口的时候,才发现那儿贴有一张告示:“犹太人不得入内。”他们涨红了脸,赶紧转身离开。走到家里时,汉娜再也无法抑制愤怒,她问:“我们到底怎么了?为什么我们不能去看电影?为什么我们不能不理睬那个告示?”母亲和父亲面面相觑,无言以对。这些问题可不好回答。
每个星期都会有针对犹太人的新限制令颁布:犹太人不准进游乐场,犹太人不准进运动场,犹太人不准进公园……不久,汉娜就不能去体操馆了,甚至滑冰的湖泊也禁止她进入。她的朋友都不是犹太人,一开始他们也不明白这些禁令。他们和汉娜还是像以往一样,在学校里坐在一起,在教室和后院打打闹闹,玩得很开心。
“我们永远在一起,不管发生什么。”汉娜最要好的朋友玛利亚向汉娜保证,“我们决不让任何人来干涉我们,规定我们只能和谁一起玩。”
可是,渐渐地,随着时间推移,汉娜的所有玩伴,包括玛利亚,放学以后和周末都不来找她玩了。玛利亚的父母禁止她来找汉娜玩。他们担心,如果玛利亚和犹太孩子交朋友,纳粹会惩罚他们一家。汉娜变得非常孤独。
随着一个个朋友的离去,随着一个个新限制令的颁布,汉娜和乔治的世界在变小。他们第一次深深地体会到了无力感。
“我们该怎么办?”他们问父母,“现在我们能到哪儿去?”
母亲和父亲安慰孩子们,尽己所能帮助他们用新的办法找到快乐。“看,我们运气多好,”母亲对他们说,“我们有这么大一个院子。你们可以玩捉迷藏,可以在树下荡秋千,还可以自己发明游戏。比如在库房里玩侦探游戏,到地下通道玩探险游戏,或者玩字谜游戏。你们能够彼此相伴是多么幸运!”
汉娜和乔治也知道,他们的确很幸运,能两个人在一起玩,但是这并不能抵消他们的痛苦,他们无法忘记那些再也不能做的事情,那些再也不能去的地方。
——节选自《汉娜的手提箱》,[加]凯伦·莱温/著, 张小茶/译
很快,汉娜也不能在自家院子里和哥哥玩游戏了,她提上自己的小小手提箱去了另外一个地方,那儿有150万个和她一样的孩子,他们被送到奥斯维辛集中营,然后,汉娜永远只活在她的十岁。
看这本书,你会有很多很多疑惑:为什么汉娜不可以去看电影?为什么她会被关进集中营?只是因为她是犹太人?……