要处理好期刊的经济效益和社会效益的关系这个关系，讲也好，不讲也好，客观地摆在我们面前．期刊是精神产品，千万不要把我们的期刊变成某一个部门的小金库、摇钱树，我们的主管部门要有个正确的指导思想．有的部门认为，办报办刊物是你总编辑的事情，我就管你一个给我交... To handle the relationship between the economic benefits of the periodical and the social benefits, we should neither say nor do it in an objective way. Periodicals are spiritual products. Do not turn our periodical into a small treasury or cash cow in one department. Our department should have a correct guiding ideology. Some departments think that running a newspaper is your editor’s matter