切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
瞻前顾后 务求甚解——略论“前后文”在阅读和翻译中的作用
瞻前顾后 务求甚解——略论“前后文”在阅读和翻译中的作用
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Stanleytsang627
【摘 要】
:
本文探讨了“前后文”理解在阅读和翻译中的作用、应用范围以及局限性。作者认为,正确理解“前后文”是准确掌握信息的重要手段,对于泛读、笔译、口译以及应考都很有帮助。因
【作 者】
:
周光父
高岩杰
【机 构】
:
西安交通大学外语系,西安交通大学外语系
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
1991年1期
【关键词】
:
科技翻译
利用
阅读
意义
上下文
口译
原文
正确理解
高质量
准确
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文探讨了“前后文”理解在阅读和翻译中的作用、应用范围以及局限性。作者认为,正确理解“前后文”是准确掌握信息的重要手段,对于泛读、笔译、口译以及应考都很有帮助。因为利用前后文线索,可以加深理解,避免断章取义,为高质量的翻译奠定可靠的基础,但是也不能光利用前后文去“猜词”。
其他文献
形象思维与诗歌
[摘要]形象思维是诗歌创作的思维方法,也是诗歌创作的一种写作技巧。在诗歌教学中,通过抓住诗歌的形象性这一特点来展开一系列的教学活动,对训练学生的形象思维能力,培养创造性思维,加深学生对诗歌文学形象的理解,加强对诗歌的审美感受,能起到事倍功半的作用。 [关键词]形象思维 诗歌 美感 一、形象思维对于诗歌教学的作用 诗歌中的“形象思维”是一个古老话题,古代文论中有大量论析。早在上世纪60
期刊
形象思维
诗歌
美感
公路桥梁施工中过渡段的施工技术探析
近年来,随着社会的进步与发展,城市路桥建设工程也随之进入快速发展的新阶段,重视路桥过渡段的技术对于当代社会具有重要的意义。本文主要对路桥过渡段的常见问题做了剖析,提
期刊
路桥过渡段
问题
改善措施
龙门轴不同步调整实例
叙述了龙门轴不同步的调整方法以及相关参数的设定。
期刊
龙门轴同步
调整
试论非言语交际中的性别差异(英文)
虽然男性和女性在交际中使用同一套语言系统,但由于一些社会因素及个人原因,他们在非言语交际中会表现出细微的性别差异。
期刊
交际
非言语交际
性别差异
泡沫铝齿轮阻尼塞减振降噪性能研究
一方面分析了泡沫铝阻尼塞的减振降噪机理,建立了泡沫铝阻尼塞的减振降噪特性理论模型,并根据模型和泡沫铝材料特点对泡沫铝阻尼塞的减振降噪机理进行了理论分析;另一方面,利
期刊
泡沫铝阻尼塞
减振降噪
理论分析
试验研究
Foamed Aluminum Damping-plug Reduction of Vibration and No
Krashen的输入理论与高职英语教学
二语的习得是个复杂的过程.其中大量有效的输入是影响外语学习的比较重要的因素.本文以克拉中的"理解性输入"理论为基础,结合高职生及高职教学的特点,探讨切实有效的教学方法
期刊
输入理论
高职英语课堂
理解性输入
外语学习
教学质量
教学方法
高职教学
高职生
基础
关于数值计算方法课程教学改革的思考与探讨
[摘要] 本文从剖析《数值计算方法》教学中面临的困境出发,对教学内容、方法、手段和考核方式等方面进行思考,并提出了优化教学内容、重视数值实验教学、合理采用多媒体技术教学手段及笔试与上机相结合的考核方式等改革建议。 [关键词] 数值计算方法 教学改革 多媒体技术 一、引言 近十年来,计算机的发展水平和普及程度的提高,把计算推向人类科学的前沿。科学计算成为科学研究和工程设计中的重要方法,作
期刊
数值计算方法
教学改革
多媒体技术
试论足球游戏在大学足球教学中的合理运用
足球是大学体育教学中的重要组成部分,也是学生喜闻乐见的体育活动,传统教学模式有着紧张与严肃的特征,是很难激发出学生的教学兴趣的,近年来,将足球游戏应用在足球教学活动中也受
期刊
足球游戏
大学
足球教学
鲁南机床推出微细孔油泵油嘴电火花加工机床
近年来,世界领域内汽车的排放标准越来越严格,因而对汽车发动机技术提出了更高的要求。柴油发动机的性能与尾气排放、柴油的雾化性能有着极大关系。通过减小单个喷孔的直径,同时
期刊
电火花加工机床
油泵油嘴
微细孔
柴油发动机
雾化性能
燃油效率
发动机技术
山特维克可乐满推出新一代方肩铣刀
日前,山特维克可乐满推出了新一代高精度方肩铣刀CoroMill 490。它采用四刃刀片设计,尤其适合那些切削量较小的精加工工序。
期刊
铣刀
可乐
山特
加工工序
高精度
切削量
刀片
与本文相关的学术论文