论文部分内容阅读
中国文化博大精深,典籍英译承载着传承传统文化和对外传播、发扬民族文化的使命。以《楚辞》为代表的诗歌集是我国历史文化文学中的瑰宝,《楚辞》英译过程中的中国传统文化的影响值得世人重视和研究。
中国文化对典籍英译的影响——以《楚辞》英译为例
【摘 要】
：
中国文化博大精深,典籍英译承载着传承传统文化和对外传播、发扬民族文化的使命。以《楚辞》为代表的诗歌集是我国历史文化文学中的瑰宝,《楚辞》英译过程中的中国传统文化的
【机 构】
：
武汉东湖学院外国语言文学学院
【出 处】
：
劳动保障世界
【发表日期】
：
2018年3Z期
【基金项目】
：
2016年度湖北省教育厅人文社会科学研究项目指导性项目《翻译伦理学视角下的典籍英译研究——以楚文化瑰宝《楚辞》的英译为例》成果之一
其他文献
针对我国选煤技术发展快速,原煤入选比例大幅提高,选煤厂规模大型化、生产运行高效化、工艺流程差异化、装备大型化、生产自动化、设计标准化、工艺布置模块化的迫切要求和技
知识产权侵权行为侵害的是所有人的一种绝对权利,其侵权责任不仅包括损害赔偿责任,还应包括停止侵害等责任.在司法实践中判决承担损害赔偿责任往往是保护权利人利益的重点,但
落日之雁(Crassula obliqua ’Gollum’)又名三色花月殿,为景天科、青锁龙属多肉植物‘花月’的斑锦变异品种。植株呈灌木状,多分枝,株高约1米。肉质茎圆柱形,很粗,表皮浅褐
福建成为我国基督教最早传入的地区之一.为了传教和扩大影响,各基督教差会纷纷在福建开办教会学校,教会学校的音乐教育客观上促进了西乐在福建的传播,改变了旧中国传统的口传
上高县有农村社会敬老院39所,实现乡乡镇镇都有敬老院。近几年来,他们坚持“院务管理上水平,院办经济争效益,院内环境创优美,院民生活奔小康”的治院方针,取得可喜成绩。现在
本文追溯了西方博弈游戏在俄国传播的历史,阐述了俄罗斯“博弈小说”的概念及形成和发展的过程,在此基础上以五部19世纪俄罗斯“博弈小说”为主要研究对象,对赌徒形象和赌徒心理的变化进行剖析,研究不同作家在塑造赌徒形象、刻画赌徒心理方面的写作手法。最后对俄罗斯“博弈小说”中的文化意蕴和人文精神进行探究,揭示出俄罗斯“博弈小说”与俄罗斯“博弈文化”的独特之处。研究发现,在赌徒形象的塑造上陀思妥耶夫斯基的小说
随着智慧城市的建设,物联网的发展正在进一步改变人们的生活方式。随着TCP/IP标准逐渐成为互联网的事实标准,基于IPv6的低速无线个域网标准(6lowpan)技术从2012年提出至今受
艺术插花是由形态美和意境美两个方面组成,优秀的艺术插花作品,必定是以形传神,以景抒情,情景交融,形神兼备。但笔者近年感觉到插花的命题立意一直比较薄弱,特撰此文,希望能
期刊
目的观察耳尖放血治疗早期麦粒肿的疗效。方法采用中医穴位针刺患眼同侧耳尖穴位,常规消毒后,用一次性无菌注射针头此入2～3mm深,放血数滴1次/d。结果耳尖放血治疗为治疗组、单
从业主角度阐述酒店项目在项目前期,应尽早确定建筑方案公司与引进酒店管理品牌;在设计阶段,论述设计管理模式选择、进度控制、质量控制、投资控制的方法及措施;在项目施工、