论文部分内容阅读
记者：1957年2月7日，中国和斯里兰卡两国正式建立了外交关系，在刚刚过去的2007年，两国共同庆祝了建交50周年，您如何评价目前的中斯关系?
大使：一直以来，中国和斯里兰卡两国的关系都非常好，中国是斯里兰卡强大的伙伴之一。在过去的50年中，两国在政治、经济、文化等各个方面都发展了良好的关系；特别是在胡锦涛主席这代领导人执政期间，双边关系取得了很好的发展。胡锦涛主席就曾经评价，中斯两国关系是中国同其他国家关系中一个非常好的典范。尽管国家大小不同、地理位置不同，但两国在平等的基础上相互尊重，联系非常紧密。斯里兰卡非常尊重中国的价值观和文化，中国也非常尊重斯里兰卡的价值观和宗教信仰，两国的友谊非常牢固。两国关系的基础是信任、尊重和友谊，双方之间不存在分歧和争议，彼此尊重，是真正的好朋友。在2007年2月和2008年4月年，拉贾帕克萨总统曾两次会见胡锦涛主席，2008年8月7日又再次会见了胡锦涛主席：在短短不到两年的时间，两国元首3次会面，这表明了两国的关系是多么坚实。
记者：确实如此，中斯两国的关系早在新中国成立初期就已经有所体现。1952年，斯里兰卡不顾西方国家对中国的封锁，同中国签订了米胶贸易协定，开创了中斯两国友好的经贸合作史，这段往事让中国人难以忘怀，当时斯里兰卡是处于怎样的考虑才做出这样的决定?同时也请您介绍一下中国和斯里兰卡的经贸合作现状。
大使：说到这里，我有一个担心，就是中国的年轻一代，似乎不知道那段历史，不了解两国的关系是怎么开始的，不了解两国为什么有这么好的友谊。20世纪五六十年代，中国经济很困难，面对西方国家的封锁和禁运物资匮乏；当时斯里兰卡很繁荣，物资丰富。斯里兰卡把中国看作是很亲近的邻居，认为在中国处境艰难的时候应该施以援手，所以毫不犹豫地对中国进行了帮助。
在20世纪六七十年代，两国的政治、文化交流非常密切的，而且建立了非常坚固的民间联系。之后，随着社会发展，经济因素变得更加重要，经济也成为中斯两国友谊的坚实基础。中国后来也做了一些事情来表达同斯里兰卡的友好关系，其中最富有标志性的就是70年代在科伦坡市中心援助建立的一个雄伟壮丽的建筑——班达拉奈克国际会议中心，这是中国和斯里兰卡友谊的象征。中国政府重视同斯里兰卡的关系，作为发展中国家，能够援助建设这座建筑体现了两国之间的深厚友谊，斯里兰卡也非常自豪地向游客和外界展示这个杰作。除此之外，中国对斯里兰卡在经济方面的贡献还有很多，在最近几年中，两国建立了很好的经济伙伴关系。未来，中国还会帮助我们建设更大的项目。2007年，中国对斯里兰卡的建设援助总额就达到了10亿美元，2008年估计会达到8亿美元左右。在斯里兰卡的大型项目有90％都是中国援助的，这说明了两国关系的重要性。
除了援助建设，两国的双边贸易也在发展。目前，两国的双边总贸易额目前已经达到了14亿美元。其中，中国出口到斯里兰卡的占到了13亿美元，斯里兰卡出口到中国的不到1亿美元。应该说双方之间存在着巨大的贸易不平衡，因此斯里兰卡希望改善目前的状况。但我认为，不一定要急于快速提高斯里兰卡到中国的出口贸易额，而是可以通过其他渠道来弥补。比如说在旅游方面，可以吸引更多的中国游客到斯里兰卡旅游；在投资方面，可以吸引更多的中国企业到斯里兰卡投资。
记者：早在600多年前，明朝的郑和就曾多次乘船到过斯里兰卡，两国的友好交往史源远流长，作为驻华大使，您有没有考虑过如何在这种有利条件下，进一步促进两国的民间友好和文化交流呢?
大使：我同意您的看法，民间友好关系是与国家关系紧密相连的。一个国家的政府是不断更替的，政治家也在变化，但是人民是不会变的，人民之间建立的友好关系会持续很长时间，甚至持续很多代。中国和斯里兰卡两国人民有着长期的友好交流史，每年斯里兰卡有很多人士受中国政府和民间组织的邀请来中国访问。两国领导人都非常支持民间交流，而作为大使，我也致力于积极推动两国学校间、机构间、社会团体间以及城市问的交流活动。目前有几家中国学校已经同斯里兰卡建立了姐妹关系，通过交换学生、互相写信进行往来。孩子是国家的未来，他们可以延续双方的友谊，我们必须以更远的眼光看待将来。我所能做的很有限，但希望它能够影响未来，为两国关系搭建基础。
记者：很多中国民众非常向往斯里兰卡的美丽风光，但是很多人存在顾虑，那就是听到一些媒体报道斯里兰卡东北部地区的形势不稳定，真正的情况又是怎样的?
大使：实际上每个国家都会有各种各样的问题，但非常不幸的是西方媒体总是带有偏见地看待斯里兰卡，甚至是中国，他们很多时候是在夸大形势的严峻性。斯里兰卡很安全，局势并没有那么动荡。希望中国的媒体能够到斯里兰卡去亲眼看一看，而不是仅仅是转述CNN、BBC等国际媒体的报道。拿西藏前段时间发生的事件来说，国际媒体当时大肆宣扬形势的严峻性。而我前不久刚刚去过西藏，看到的情况根本不是他们所宣传的那样，某些媒体确实应该在报道上更加谨慎、客观。
记者：中国共产党同斯里兰卡的很多主流政党都建立了良好的党际关系，您怎样看待党际交往在两国关系中所发挥的作用?
大使：党际交往对于国家关系的发展有着重要的作用。中国的外交政策是把斯里兰卡看做是斯里兰卡人民的斯里兰卡，所以无论斯里兰卡哪个党执政，中国都是一样的对待，对执政党和在野党都是非常友好的。据我了解，中国共产党同斯里兰卡的中左翼、中右翼还有马克思主义政党都建立了非常好的关系，和很多比较重要的执政党、在野党都有很好的交往。政党间的交流和沟通有助于使斯里兰卡的年轻政治领袖们更加了解中国的制度和状况，不仅对两国关系有所帮助，而且对斯里兰卡的政党也很有帮助，可以帮助他们建立更好的体系和完善自身的思想。
记者：近年来中国发展得很快，这是得益于改革开放政策，今年已经是改革开放30周年，您怎样看待这一政策对中国和世界的影响?您如何评价中国目前的发展模式?
大使：发展模式是一个非常重要的问题，中国在这方面为世界树立了很好的典范。作为一个社会主义国家，中国建立了一个很开放的市场体系。在20世纪六七十年代，人们都认为社会主义国家同市场体系完全不兼容的，但中国把这两个事物很好的融合在了一起，这是一项了不起的创造。20年前，大多数人还没有认识到这一点，而早在30年前，邓小平就作出了创造，把自由的市场体系融入了社会主义制度之中，使社会主义发展得更快更好，我们今天看到了这个大胆试验的结果，是成功的。中国是个巨大的国家，人口众多，曾有人说过，中国养活着全世界20％的人口。照顾好一个家庭都是很难的事情，更何况照顾好13亿人呢。中国这么大的国家，如果发展得不好，将会影响到整个世界，为什么还会有人不希望看到中国发展的更好呢?
记者：斯里兰卡的地理位置优越，在印度洋地区具有重要的战略地位，那么斯里兰卡政府是否考虑利用区位优势发展区域合作来促进斯里兰卡的发展呢?
大使：斯里兰卡同7个南亚国家都建立了非常好的国家关系，同南亚的任何国家都不存在政治冲突、经济分歧或者文化方面的问题。斯里兰卡是第一个同印度和巴基斯坦都签订了自由贸易协定的南亚国家。目前，斯里兰卡试图同其他的南亚国家签署类似的贸易协定；同时也在同印、巴讨论将双边自由贸易协定提升到一个更高的层次，建立全面的经济合作伙伴关系，建立更加紧密的贸易和服务方面的合作。近年来，斯里兰卡与印巴两国的贸易量增加幅度非常大，几乎翻了一番。斯里兰卡参加了南亚区域合作联盟，目前该联盟有8个成员国；斯里兰卡参与的另一个多边贸易组织是BIMST(孟加拉湾多边经济技术合作体)，成员国包括印度、缅甸、泰国、斯里兰卡、不丹、尼泊尔和孟加拉，成员国希望通过这个组织建立更加紧密的经贸合作，增进经贸关系。
(责任编辑 王 栋)
大使：一直以来，中国和斯里兰卡两国的关系都非常好，中国是斯里兰卡强大的伙伴之一。在过去的50年中，两国在政治、经济、文化等各个方面都发展了良好的关系；特别是在胡锦涛主席这代领导人执政期间，双边关系取得了很好的发展。胡锦涛主席就曾经评价，中斯两国关系是中国同其他国家关系中一个非常好的典范。尽管国家大小不同、地理位置不同，但两国在平等的基础上相互尊重，联系非常紧密。斯里兰卡非常尊重中国的价值观和文化，中国也非常尊重斯里兰卡的价值观和宗教信仰，两国的友谊非常牢固。两国关系的基础是信任、尊重和友谊，双方之间不存在分歧和争议，彼此尊重，是真正的好朋友。在2007年2月和2008年4月年，拉贾帕克萨总统曾两次会见胡锦涛主席，2008年8月7日又再次会见了胡锦涛主席：在短短不到两年的时间，两国元首3次会面，这表明了两国的关系是多么坚实。
记者：确实如此，中斯两国的关系早在新中国成立初期就已经有所体现。1952年，斯里兰卡不顾西方国家对中国的封锁，同中国签订了米胶贸易协定，开创了中斯两国友好的经贸合作史，这段往事让中国人难以忘怀，当时斯里兰卡是处于怎样的考虑才做出这样的决定?同时也请您介绍一下中国和斯里兰卡的经贸合作现状。
大使：说到这里，我有一个担心，就是中国的年轻一代，似乎不知道那段历史，不了解两国的关系是怎么开始的，不了解两国为什么有这么好的友谊。20世纪五六十年代，中国经济很困难，面对西方国家的封锁和禁运物资匮乏；当时斯里兰卡很繁荣，物资丰富。斯里兰卡把中国看作是很亲近的邻居，认为在中国处境艰难的时候应该施以援手，所以毫不犹豫地对中国进行了帮助。
在20世纪六七十年代，两国的政治、文化交流非常密切的，而且建立了非常坚固的民间联系。之后，随着社会发展，经济因素变得更加重要，经济也成为中斯两国友谊的坚实基础。中国后来也做了一些事情来表达同斯里兰卡的友好关系，其中最富有标志性的就是70年代在科伦坡市中心援助建立的一个雄伟壮丽的建筑——班达拉奈克国际会议中心，这是中国和斯里兰卡友谊的象征。中国政府重视同斯里兰卡的关系，作为发展中国家，能够援助建设这座建筑体现了两国之间的深厚友谊，斯里兰卡也非常自豪地向游客和外界展示这个杰作。除此之外，中国对斯里兰卡在经济方面的贡献还有很多，在最近几年中，两国建立了很好的经济伙伴关系。未来，中国还会帮助我们建设更大的项目。2007年，中国对斯里兰卡的建设援助总额就达到了10亿美元，2008年估计会达到8亿美元左右。在斯里兰卡的大型项目有90％都是中国援助的，这说明了两国关系的重要性。
除了援助建设，两国的双边贸易也在发展。目前，两国的双边总贸易额目前已经达到了14亿美元。其中，中国出口到斯里兰卡的占到了13亿美元，斯里兰卡出口到中国的不到1亿美元。应该说双方之间存在着巨大的贸易不平衡，因此斯里兰卡希望改善目前的状况。但我认为，不一定要急于快速提高斯里兰卡到中国的出口贸易额，而是可以通过其他渠道来弥补。比如说在旅游方面，可以吸引更多的中国游客到斯里兰卡旅游；在投资方面，可以吸引更多的中国企业到斯里兰卡投资。
记者：早在600多年前，明朝的郑和就曾多次乘船到过斯里兰卡，两国的友好交往史源远流长，作为驻华大使，您有没有考虑过如何在这种有利条件下，进一步促进两国的民间友好和文化交流呢?
大使：我同意您的看法，民间友好关系是与国家关系紧密相连的。一个国家的政府是不断更替的，政治家也在变化，但是人民是不会变的，人民之间建立的友好关系会持续很长时间，甚至持续很多代。中国和斯里兰卡两国人民有着长期的友好交流史，每年斯里兰卡有很多人士受中国政府和民间组织的邀请来中国访问。两国领导人都非常支持民间交流，而作为大使，我也致力于积极推动两国学校间、机构间、社会团体间以及城市问的交流活动。目前有几家中国学校已经同斯里兰卡建立了姐妹关系，通过交换学生、互相写信进行往来。孩子是国家的未来，他们可以延续双方的友谊，我们必须以更远的眼光看待将来。我所能做的很有限，但希望它能够影响未来，为两国关系搭建基础。
记者：很多中国民众非常向往斯里兰卡的美丽风光，但是很多人存在顾虑，那就是听到一些媒体报道斯里兰卡东北部地区的形势不稳定，真正的情况又是怎样的?
大使：实际上每个国家都会有各种各样的问题，但非常不幸的是西方媒体总是带有偏见地看待斯里兰卡，甚至是中国，他们很多时候是在夸大形势的严峻性。斯里兰卡很安全，局势并没有那么动荡。希望中国的媒体能够到斯里兰卡去亲眼看一看，而不是仅仅是转述CNN、BBC等国际媒体的报道。拿西藏前段时间发生的事件来说，国际媒体当时大肆宣扬形势的严峻性。而我前不久刚刚去过西藏，看到的情况根本不是他们所宣传的那样，某些媒体确实应该在报道上更加谨慎、客观。
记者：中国共产党同斯里兰卡的很多主流政党都建立了良好的党际关系，您怎样看待党际交往在两国关系中所发挥的作用?
大使：党际交往对于国家关系的发展有着重要的作用。中国的外交政策是把斯里兰卡看做是斯里兰卡人民的斯里兰卡，所以无论斯里兰卡哪个党执政，中国都是一样的对待，对执政党和在野党都是非常友好的。据我了解，中国共产党同斯里兰卡的中左翼、中右翼还有马克思主义政党都建立了非常好的关系，和很多比较重要的执政党、在野党都有很好的交往。政党间的交流和沟通有助于使斯里兰卡的年轻政治领袖们更加了解中国的制度和状况，不仅对两国关系有所帮助，而且对斯里兰卡的政党也很有帮助，可以帮助他们建立更好的体系和完善自身的思想。
记者：近年来中国发展得很快，这是得益于改革开放政策，今年已经是改革开放30周年，您怎样看待这一政策对中国和世界的影响?您如何评价中国目前的发展模式?
大使：发展模式是一个非常重要的问题，中国在这方面为世界树立了很好的典范。作为一个社会主义国家，中国建立了一个很开放的市场体系。在20世纪六七十年代，人们都认为社会主义国家同市场体系完全不兼容的，但中国把这两个事物很好的融合在了一起，这是一项了不起的创造。20年前，大多数人还没有认识到这一点，而早在30年前，邓小平就作出了创造，把自由的市场体系融入了社会主义制度之中，使社会主义发展得更快更好，我们今天看到了这个大胆试验的结果，是成功的。中国是个巨大的国家，人口众多，曾有人说过，中国养活着全世界20％的人口。照顾好一个家庭都是很难的事情，更何况照顾好13亿人呢。中国这么大的国家，如果发展得不好，将会影响到整个世界，为什么还会有人不希望看到中国发展的更好呢?
记者：斯里兰卡的地理位置优越，在印度洋地区具有重要的战略地位，那么斯里兰卡政府是否考虑利用区位优势发展区域合作来促进斯里兰卡的发展呢?
大使：斯里兰卡同7个南亚国家都建立了非常好的国家关系，同南亚的任何国家都不存在政治冲突、经济分歧或者文化方面的问题。斯里兰卡是第一个同印度和巴基斯坦都签订了自由贸易协定的南亚国家。目前，斯里兰卡试图同其他的南亚国家签署类似的贸易协定；同时也在同印、巴讨论将双边自由贸易协定提升到一个更高的层次，建立全面的经济合作伙伴关系，建立更加紧密的贸易和服务方面的合作。近年来，斯里兰卡与印巴两国的贸易量增加幅度非常大，几乎翻了一番。斯里兰卡参加了南亚区域合作联盟，目前该联盟有8个成员国；斯里兰卡参与的另一个多边贸易组织是BIMST(孟加拉湾多边经济技术合作体)，成员国包括印度、缅甸、泰国、斯里兰卡、不丹、尼泊尔和孟加拉，成员国希望通过这个组织建立更加紧密的经贸合作，增进经贸关系。
(责任编辑 王 栋)