【摘 要】
：
当今世界各国在各领域的相互交流日益增多。受国外译论的影响,我国翻译界也呈现出新的发展趋势。特别是韦努蒂"归化"和"异化"翻译理论的传入,翻译研究的对象也从传统的语言层
论文部分内容阅读
当今世界各国在各领域的相互交流日益增多。受国外译论的影响,我国翻译界也呈现出新的发展趋势。特别是韦努蒂"归化"和"异化"翻译理论的传入,翻译研究的对象也从传统的语言层面扩大到了文化层面。就如何在二者中进行选择,引发了广泛的争论。论文将从村上春树《寻羊冒险记》的林少华版和赖明珠版的两个中文译本为例,从翻译学界中德国功能主义目的论的角度来分析在具体翻译过程中归化翻译和异化翻译的选择问题和翻译标准。
其他文献
目的:探讨党参的炮制原理。方法:采用HPLC对党参及米炒党参化学成分进行比较分析,对炮制品中新增成分进行分离纯化和结构鉴定,并模拟炮制实验过程对炮制品中新增成分的生成途
因能有效解决能源安全与环境压力问题,并促进经济的发展,所以我国一直大力发展新能源汽车产业。许多地方政府也将本地新能源汽车企业作为主要扶持对象,形成鲜明的“省域经济
当前,我国正处于建设社会主义法治国家,全面推进依法治国的阶段,军队正全面贯彻落实“依法治军、从严治军”的要求。军队院校作为军事人才培养的主渠道,依法治训的辐射源,培
全球信息化的深入推进以及信息技术的发展和应用,催生了云计算。技术的发展、消费者需求等使得云计算产业的市场规模迅速扩大,竞争不断加剧。众多传统的或新兴的IT企业纷纷开
目的基于文献探讨中药汤剂复方内服治疗下焦湿热型尿石症的用药规律和特点,为尿石症的中医临床治疗提供参考和借鉴。方法检索近30年相关文献,将最终筛选出的25篇文献中的中药
资本逻辑与马克思主义科学观是涉及到《资本论》的哲学意义、《资本论》中的科学观以及马克思主义科学观构成的重要概念,它们互为理解对方的关节点。马克思主义科学观是理解
本文以风险投资的退出过程为研究对象，分析了股票市场上市、风险企业并购、股份回购和清算这四种退出方式在我国所面临的问题，指出我国风险投资退出法律制度建设应当遵循的总体
研究斜拉桥拉索-桥面-桥塔的三自由度耦合振动模型及其1∶2∶1内共振问题.将拉索简化为两端有弦连接的质量块,将桥面和桥塔分别视作只有竖向振动和只有横向振动的弹簧质量块
<正>2014年最热的电子设备肯定就是智能穿戴设备,MOTO 360、LGG Watch、三星(Samsung)GALAXY Gear都有着不错的销量。汽车厂商看到了这个热点,便顺势推出了和汽车配套的智能
<正>承蒙《中医文献杂志》青睐邀我写篇刊首语,谈谈对中医文献研究的感悟,中医文献研究常被戏称为"钻故纸堆",听起来灰头土脑、老气横秋,似乎这一行与现代中医发展没有太大关