论文部分内容阅读
UCP500第二十三条a款第Ⅰ条,对提单明确规定: “表面注明承运人的名称,并由下列人员签字或以其他方式证实: ——承运人或作为承运人的具名代理或代表,或 ——船长或作为船长的具名代理或代表,承运人或船长的任何签字或证实,必须表明‘承运人’或‘船长’的身份,代理人代表承运人或船长签字或证实时,也必须表明所代表的委托人的名称和身份,即注明代理人是代表承运人或船长签字或证实的。”
UCP500 Article 23 (a) Article I, the bill of lading clearly states: “The surface is marked with the name of the carrier, and is signed or otherwise confirmed by: - the carrier or acting carrier as a named agent or representative , or - the captain or a named agent or representative acting as the captain, any signature or confirmation of the carrier or captain must indicate the identity of the ’carrier’ or ’captain’ and the agent shall sign or verify on behalf of the carrier or captain, also Must indicate the name and identity of the principal represented, ie indicate that the agent was signed or verified on behalf of the carrier or captain.”