【摘 要】
：
公示语是指公开和面对公众,告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息,当前景区的公示语翻译的现状却不容乐观,错译、
论文部分内容阅读
公示语是指公开和面对公众,告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息,当前景区的公示语翻译的现状却不容乐观,错译、误译非常多;介于现状笔者依据诺德的翻译失误分析模式,在参考英语国家相关网站平行文本的基础上,对山西旅游景点公示语中典型的错误进行了对比分析,并提供了规范化的公示语样本。
其他文献
目的探讨改良APACHEⅡ评分与REMS评分预测急诊危重患者预后的意义。方法采用改良APACHEⅡ与REMS评分系统对急诊内科患者进行评分,根据不同分值比较疾病缓解率、住院率和病死
目的探讨采用保守治疗法治疗早期子宫内膜癌的临床疗效,以及对存在的相关问题进行分析。方法选取我院在2011年6月至2012年6月期间收治的12例早期子宫内膜癌患者,其中4例为不
<正>近年来,我国物料搬运设备生产行业飞速发展,有许多本来从事其他行业的企业进入这一行业。这些企业在"列强环伺"的环境中怎样成功突围?面对一个全新的环境,他们将采取怎样
目的观察中医辨证治疗眼内出血的临床疗效。方法选取我院自2009年1月至2012年12月收治的眼内出血患者160例作为研究对象,分为急性期(肝经血热型、肝阳上亢型)、缓解期(气滞血
<正>作为凯傲集团的旗下品牌,宝骊叉车一直以其经济实用型的产品在国内市场拥有自己的一片天地。当前,随着国内叉车市场竞争日趋激烈,宝骊又采取了怎样的策略以不断提升自身
开始于20世纪80年代的全球信息化运动,使人类逐步进入了信息社会。在信息社会里,个人信息成为一种重要的资源,社会各方为争夺这一资源而进行的非法披露、收集、使用,有权行政
紫外、可见光、近红外多频段和超频段光电成像系统在机载情报获取中的应用是一个新领域,介绍了光电侦察系统的基本原理,简述了国外发展多光谱对抗的技术、设备以及前景。
随着现代无线通信系统朝着多模、多频段的方向发展,软件无线电的设计理念引起了人们的极大关注。软件无线电的基本理念是构建一个通用的硬件平台,同时使模数转换器尽可能地靠
由于经济发展对高速公路运输能力的要求日益提高,目前国内许多四车道高速公路需要改扩建为六车道甚至八车道,沿线的隧道改扩建成为工程的关键。通过对泉厦高速公路大帽山隧道
随着消费者对卫浴问的重视,卫浴洁具的花费也随之水涨船高.从目前市场情况来看,卫浴洁具产品既有国产货,又有进口货,在价格上差异巨大.国产名牌如东鹏、鹰牌、泰陶等平均价格