“遗孀”一词不宜再用

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnaylz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现在,一些报刊在报道或述说男人(特别是一些有名男人)去世后留下的妻子的情况时,往往称这种妇女为“遗孀”。例如1999年11月4日重庆《经济报》第6版上一则报道中说:“已故以色列前总理伊扎克·拉宾的遗孀莉·拉宾最近向新闻界表示,如果有机会……”我以为“遗孀”这个词现在不宜再这样用了。 At present, some newspapers and magazines often refer to such women as “widows” when they cover or describe the wife left after the death of a man, especially some famous men. For example, in a report on the 6th edition of the Chongqing Economic Times on November 4, 1999, it said: “The widow Li Rabin, the late Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin, recently told the press that if there is an opportunity ... ... ”I thought the term“ widow ”should not be used anymore now.
其他文献
AMECHANICALMODELFORTHECHIPSIDEDEFORMATIONINALUMINIUMALLOYCUTTINGXiaWei;LiYuanyuan;ZhouZehua(DepartmentofMechanicalEngineering... AMECHANICALMODELFORTHECHIPSIDEFORMATIONINALUMINIUMALLOYCUTTINGXiaWei; LiYuanyuan; ZhouZehua (DepartmentofMechanicalEngineerin
期刊
Peridotites from the southern Mariana forearc were sampled on the landward trench slope of the Izu-Bonin-Mariana (IBM) subduction zone by dredging.These mantle
80年代末,90年代初以来,无论是翻译界人还是出版人都热心予翻译与翻译出版。尤其是出版人对翻译出版这块大有开垦价值的园地有了新的关注,尝试着以新的突破口寻求新的增长点
最近连续发生两起死亡交通事故。一次是由于一块运输车上掉下的石头落到慢车道上引发的,另一次是由于一截荒废的电线杆横倒在山区公路上所产生的恶果。一块石头、一截电杆,在
《咬文嚼字》1998年第4期《“布政司”不是官名》一文很有道理,但那是古代的说法。 根据《香港事典》一书中的介绍,布政司是“港督的政策顾问,也是公务员的首长和政府最高发
EFFECTOFPARTICULATESIZEANDCONTENTONSTRENGTHOFSiC_p/2024AlCOMPOSITEANDITSRELATIONSHIPWITHT6-TREATMENT¥Ma,Zongyi;Liang,Yanan;Lu?.. EFFECTOFPARTICULATESIZEANDCONTENTONSTRENGTHOFSiC_p / 2024AlCOMPOSITEANDITSRELATIONSHIPWITHT6-TREATMENT ¥ Ma, Zongyi; Liang, Y
期刊
本刊1993年11期“标准化随感”中曾叙述过英国劳氏船规(1993年版)有关钢材的两个控制轧制定义。近来,从法国船规(1992年英文版)中又发现了一个附录——α—Ⅲ轧制钢材主要交
第34届国际汉藏语会议将于2001年10月24日至28日在云南昆明召开。此次会议由云南民族学院、南开大学文学院联合主办。会议的中心议题是:(1)汉藏语系语言历史比较(语音、语法、词汇)研究;(2)汉藏语系
本期的目标是李国文先生。在老一辈作家中,李先生是相当活跃的:产品多,思路宽,文笔活,而且喜欢引经据典。这就难免会应了一句老话:言多必失。对此,李先生是有思想准备的。他
在职中语文教材中,古典诗词作为一种重要的文学体裁,具有十分重要的教学价值。在教学中,如能引导学生了解诗歌的深厚文化底蕴,指导学生鉴赏其精华,陶冶学生的性情,提高审美意识,则能