汉译维中增减词语和调整语序问题浅谈

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simetl12
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉译维中增减词语和调整语序问题浅谈扎宜提·热依木无论是理论性文章还是文艺性文章,为了忠实、准确、通顺、简练地表达原文,译者应根据译文语言的语法规则和表达方法,适当地增加或省略一些词语,这是翻译工作中经常使用的一种手段。同样,在不损害原文内容的前提下,... On the Chinese translation of words to increase and decrease the word order and adjust the order of On Zhayiti · hot wood regardless of the theoretical article or literary articles, in order to faithful, accurate, smooth, concise expression of the original, the translator should be based on the grammar Rules and methods of expression, adding or omitting some words as appropriate, which is often used as a means of translation work. Similarly, without prejudice to the original content, ...
其他文献
初一是小学与初中衔接的关键时期,在小学时由于学生的学习任务较轻,知识含量难度较小,大部分学生都是在教师和家长的监督下完成学习任务的。而到了初中,不知如何去做了,感觉无处下
报纸
Danzinger氏等根据已往文献之报告,卵磷脂分泌入胆汁中受胆酸分泌之速率所控制,胆酸分泌减少会引起卵磷脂分泌减少。两者减少则降低胆汁溶解胆固醇之能力。给与胆酸扩大胆酸
肠炎的起因是多样的,但引起粘膜的损伤而出现各种临床症状的机制却是相似的。近年来免疫生物学,分子免疫学的发展对肠道粘膜免疫功能的了解有了巨大的进步。肠炎的起因是病原或
网络教育是伴随着现代信息技术发展而产生的一种新型教育形式,它给传统的教学思想和教学模式带来了深刻的变革。网络教学与传统的教学模式相比,有其自身的特点,并在发展的过程中
在农工党嵊州市委会,157名党员组成了一个和美的大家庭。近年来,他们的“党员之家”建设有声有色,家庭生活和乐融融,“家”的凝聚力节节攀升,多次被我党中央、省委会表彰为先进基
目的:研究愈骨片的制备工艺及质量标准。方法:采用半浸膏片的生产工艺制成制剂,使用显微和薄层色谱法进行鉴别,通过加速试验和常温考察两种方法对其初步稳定性进行预测。结果:制
目前针对高熵合金在硝酸溶液中的耐蚀性研究较少。采用真空电弧熔炼工艺制备了CuCrFeNiMn、CuCr2Fe2Ni2Mn2和Cu2CrFe2NiMn23种高熵合金,采用浸蚀腐蚀方法研究了这3种合金在30
北斗卫星导航系统是我国的重要基础设施建设项目之一。随着北斗三号系统建设进入收尾阶段,对于当前的北斗卫星导航系统的阶段性的导航性能状况,许多导航用户依然十分关注。文
厘清技术创新网络演化的动因,可以发现网络演化本质,从而为网络组织治理提供依据.本文基于网络节点间关系的多维邻近性与网络结构,利用德温特和Thomson Innovation专利数据库
我应该只能算是鲁迅忠实的热爱者,这次我也是以一个写作者,而非理论者的身份来讨论鲁迅。但是,在我的写作中,尤其是关于乡村的书写,有那么一瞬间,和鲁迅突然发生了碰撞,实实
期刊