论文部分内容阅读
根据高低语境文化论的阐释,英语是低语境文化,而汉语文化则属于高语境。语境高低的不同,使得两种语言在表意方面对文字和语境的依赖程度差异很大,而这些差异会对翻译时产生诸多影响。文章以高低语境论为角度来阐述两种语言之间的差异,并提出英汉互译中各自不同的翻译方法。
高低语境文化论下英汉语特点分析及翻译策略
【摘 要】
：
根据高低语境文化论的阐释,英语是低语境文化,而汉语文化则属于高语境。语境高低的不同,使得两种语言在表意方面对文字和语境的依赖程度差异很大,而这些差异会对翻译时产生诸
【机 构】
：
广东行政职业学院
【出 处】
：
福建教育学院学报
【发表日期】
：
2014年07期
其他文献
玻璃表面装饰技术（三）王承遇，陶瑛（大连轻工业学院玻璃及无机新材料研究所１１６００１）（３）化学气相沉积（ＯＶＤ）法薄膜材料的蒸气相经过化学反应后，在玻璃表面上形成固相薄膜，要求此反应接近或就在玻璃表面
【正】问题的提出"风险社会"是由德国社会学家乌尔里希.贝克在1986年提出的。与传统的风险定义不同,他将"风险"界定为人类在走向现代化过程中人为制造、不可预测的伴生风险,
隧道衬砌在浅埋段的结构荷载计算表明,复合式衬砌中的初期支护和二次衬砌一般要共同承担荷载。本文通过引用有限元分析中的接触单元来计算复合式衬砌在偏压荷载作用下,初期支
<正>1993年,台湾学者李耕以"万言书"向全世界发出呼吁:为"中华民族始祖"正名提议——请以"羲黄"取代"炎黄"。他的话道出了华夏儿女的心声,引起了海内外华人的共鸣。
本文归纳了我国铁路、公路、地铁等不同专业隧道的防水规定,评述了国内外隧道的衬砌防水、排水法防水、注浆防水等几种常用做法。在分析了国内现有规范及防水做法后,对隧道防
<正> 利用金属离子扩散使玻璃表面着色已有很久历史了。通常使用的有铊、银、铜等或它们的混和离子。实施的方法是将含有上述离子的交换剂粘附在玻璃表面,对玻璃加热使其表面
智能变电站是科技不断发展的产物,随着人们用电需求的增加,相关单位对变电站的设备以及技术进行了改进,保证了电力系统的稳定运行。智能变电站对相关技术有着较高的要求,传统
<正> 1、玻璃带色的原因最早研究的玻璃颜色是由铬、钴、铁、铜等第一过渡元素的离子和金红、硒红等引起的着色.此外,由于放射线比较容易地被利用之后,由晶格缺陷而产生的着
目前,医疗技术、信息技术和医疗设备技术已经成为构成医学技术的三个重要因素,医疗设备技术的发展日新月异,作为医院现代化建设发展的重要组成部分,适宜医院发展需要的医疗设