【摘 要】
：
非物质文化遗产外宣英译是我国“文化走出去”的重要内容。以佛山木版年画为例,从非遗文化负载词与汉英语言差异两个角度探讨佛山非物质文化遗产的外宣英译策略和方法,可以看
【基金项目】
：
佛山市哲学社会科学规划项目(2019-GJ029)
论文部分内容阅读
非物质文化遗产外宣英译是我国“文化走出去”的重要内容。以佛山木版年画为例,从非遗文化负载词与汉英语言差异两个角度探讨佛山非物质文化遗产的外宣英译策略和方法,可以看到,用目的论指导非遗外宣英译可以提高非遗外宣英译质量,即翻译时须遵循目的原则、连贯原则、忠实原则、以提高译文可读性,实现非遗文化的跨文化交流。
其他文献
《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》一方面给予了网约车合法的地位,另一方面也赋予了地方各级人民政府较大的管理权限。本文主要讨论地方各级人民政府所制定的"网约车
目的:探讨腹腔镜胆囊切除术(LC)术后疼痛的原因及有效的预防和护理措施。方法:对88例LC术后疼痛患者的临床资料进行回顾性分析,总结引起术后疼痛的原因及护理措施。结果:CO2
结合"简政放权"和分税制财政体制改革,以及改革开放以来中国政府间一直持续的财政分权模式,分析"财政分权"和"简政放权"对中国27个省经济增长的不同影响。固定效应模型的研究
以金沙江上游干热河谷区瓦卡泥石流沟为例,引入沉积相的概念,按沉积相特征对泥石流沉积剖面进行地层单元划分。把沉积亚相划为A相粗砾泥石流层、A1相细砾泥石流层和B相表泥层
改革开放以来,通过近30年的建设,以水法、防洪法为基础,以《水库大坝安全管理条例》为核心,相应部门规章和规范性文件配套,有关技术标准齐全的大坝安全管理法规与标准体系的
《王风》的作者善于通过语言修辞来强化主体情志的抒写,形成了精约而富声情、疏荡而意无端的审美特质。它具体表现在叠字复词字的使用上,也表现在骈偶句式和重章复沓句式的变
文章以信号理论为基础,结合上市公司违规情况的分析,构建了上市公司违规对公司债务资本成本的影响框架,并采用描述性统计、相关性分析和多元线性回归模型对2013—2015年在沪
２８只健康标准新西兰兔分成假手术组、对照组、水飞蓟宾组、高压氧组、高压氧水飞蓟宾联合组，以一侧后肢造成缺血再灌注损伤模型，缺血６ｈ，再灌注１ｈ，分别取实验侧胫前肌标本测定ＭＤＡ．ＳＯＤ、ＡＴＰ，ＰＣｒ，Ｃａ＾＋＋－ＡＴＰａｓｅ及进行超
<正>我院自1981年以来采用具有弹性的三角针顺行穿针髓内固定桡骨干骨折,手术简单,固定可靠取得了良好的效果.报告如下.1 临床资料1.1 一般资料 本组76例,男47例,女29例.年龄
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield