论文部分内容阅读
面对西方强势文化的重压，在中国第四次翻译高潮中，中国译者在中外互译中应采取何种策略，从而有利于繁荣和弘扬汉语文化，提升其与西方语言文化平等对话的权力？本文作者以韦努提提出的“归化”、“异化”两种翻译策略为出发点，就此提出了个人见解，并加以分析和阐述。
浅谈强势文化压力下的中外互译策略
【摘 要】
：
面对西方强势文化的重压，在中国第四次翻译高潮中，中国译者在中外互译中应采取何种策略，从而有利于繁荣和弘扬汉语文化，提升其与西方语言文化平等对话的权力？本文作者以韦努提提出
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年11M期
其他文献
从高校图书流通的角度,透视现行高校一些大学生读者在图书借阅过程中的不文明行为,并分析其根源,探讨了其给图书馆和读者带来的负面影响,提出了在图书流通中有效防范大学生读
外贸和旅游部表示,2018年秘鲁新鲜葡萄出口出现了大幅度增长,使该国成为世界第三大鲜食葡萄出口国。秘鲁对外贸易部副部长SayuriBayona指出,2018年秘鲁出口的鲜食葡萄达到8.1
从服务方式、服务内容、服务模式、服务效果这几个方面着手，通过对我国大陆与台湾公共图书馆文化服务进行了比较，找出两地公共图书馆的相同点和差异，以期取长补短。
作为英国当代女作家多丽丝.莱辛的代表作之一,《金色笔记》在其形式上进行了一次创造性的艺术实践,其外部结构安排的创新和内部形式技巧的运用促使小说一方面为读者提供了新
2019年2月18日,越南农业农村发展部植物保护局和美国农业部动植物卫生检验检疫局(APHIS)驻越南办公室在河内举行了开幕式,宣布了越南杧果对美出口事宜。2017年美国农业部批准
据荷兰水果种植者组织NFO表示,过去到夏季时有机苹果有时会出现短缺,如今有机苹果首次实现了周年供应。欧洲有机水果论坛(EBF)的报告指出,在过去几个月中,荷兰有机苹果的销售
印章文化已经有了三千年以上的历史。而陶瓷印章又是其特有的材质种类,在小小的一方陶瓷印章中,已经积聚了材质美、雕刻美、书法美、文学美为一身,具有极大的审美价值。本文
本研究采用实证调查的研究方法,自制了一份英语词汇测卷,测试采用四种题型分别考察学生对词汇的记忆、运用和理解的能力。研究结果表明,该词汇试卷比较真实地反映了学生的实