闽江的两岸在多季里也是碧綠的,芬芳的。在它的两岸上,那起伏的、綿亘不尽的展峦叠嶂間,有多少瀑布悬挂下来?有多少小溪?有多少森林在风中歌唱,在阳光中閃耀? 在它的两岸上,那起伏的、深邃的层巒重岭中間,有多少林场?我們修筑了多少森林小鉄路,它們沿着山岭的边缘伸展到深林中去?有多少的木軌車,运载着堆叠得高高的木材,在山谷間奔馳?有多少貯木场?有多少伐木工人的帳篷?沿着江岸又有多少貯木场的水塢呢? Both sides of the Minjiang River are also green and fragrant in many seasons. How many small falls, how many streams, and how many forests are singing in the wind, shining in the sun, between the rolling, inexhaustible stretches, on its two banks? How many forest farms are there in the middle of the rolling, deep layers of mountains? How many small forests do we build? They stretch along the edge of the mountain into the deep forest. How many wooden rail cars carry stacked heights? How much timber yard, how many lumberjack tents, and how many wooden farms along the bank of the river?