切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从信息论角度探析汉译英过程中文化信息的冗余平衡——以《阿Q正传》的英译本为例
从信息论角度探析汉译英过程中文化信息的冗余平衡——以《阿Q正传》的英译本为例
来源 :科教导刊(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:swxylq
【摘 要】
:
随着学科融合的进一步发展,最初仅应用于通讯领域的信息论开始应用于翻译领域,并对翻译研究和实践产生了深远影响。本文试图从信息论的角度,以《阿Q正传》的英译本为研究材料
【作 者】
:
靳琼
【机 构】
:
河南财经政法大学
【出 处】
:
科教导刊(上旬刊)
【发表日期】
:
2017年1期
【关键词】
:
信息论
冗余
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着学科融合的进一步发展,最初仅应用于通讯领域的信息论开始应用于翻译领域,并对翻译研究和实践产生了深远影响。本文试图从信息论的角度,以《阿Q正传》的英译本为研究材料,探究汉译英过程中文化信息的传达和实现冗余平衡的手段。文章通过例证分析,提出四种可能的实现冗余平衡的方法。
其他文献
浅析建筑空间形态
本文从中国建筑空间意识、空间组织入手,对建筑空间的构成、含义以及建筑空间形态作了简要的分析,期待现代建筑师对现代空间意识的再创造,探索出一套体现空间形态意义的设计
期刊
空间
空间组织
建筑空间
建筑空间设计
饮酒对根除幽门螺杆菌的影响(附64例分析)
目的:评价饮酒对根除幽门螺杆菌的影响。方法:根除幽门螺杆菌治疗的消化道溃疡患者中,64例饮酒者为观察组,84例无饮酒者为对照组,治疗前后均予幽门螺杆菌检测。结果:饮酒组根除
期刊
饮酒
幽门螺杆菌
根除率
有关信托型企业的年金治理策略探讨
本文主要从信托型企业的年金治理现状、信托型企业的年金治理措施、强化企业年金治理方法等三个方面对信托型企业的年金治理进行了简单分析与探讨。
期刊
信托型企业
年金治理
治理措施
活酵母菌对生长育肥猪生长性能的影响
抗生素在饲料中的应用所引起的药物残留问题得到了人们广泛关注,特别是欧盟2006年起禁止在饲料中添加任何抗生素以来,研究开发替代抗生素的绿色饲料添加剂就显得尤为重要。酵母
期刊
生长育肥猪
生长性能
平均日增重
酵母菌
以屈膝肌群训练为主的康复训练对膝骨性关节炎的疗效
目的:探讨针对膝关节屈肌群训练为主的综合康复治疗对膝骨性关节炎(KOA )的临床效果。方法:KOA患者97例,分为屈膝组33例、伸膝组33例和药物组31例。屈膝组、伸膝组均给予肌力训练
期刊
膝关节
骨性关节炎
屈肌群
肌力训练
中频电疗
不同网络使用程度大学生人格特征与生存质量的关系
目的:探讨网络使用程度不同大学生人格特征与生存质量的关系。方法:采用分层整群抽样方法,用网络成瘾诊断量表(Intemet Addiction Test,IAT)、世界卫生组织生存质量量表简表中文版(W
期刊
生存质量
大学生
人格特征
网络成瘾
路径分析
我国能源强度影响因素分析及建议
文章将因素分解方法应用于影响我国能源强度变化的因素分析,建立了能源强度变化的完全分解模型,得到了因素分解结果,鉴于时间的累积作用,将各因素的贡献值分解到各个年度,并且对各
期刊
能源强度
低碳经济
因素分解
产业结构
能源效率
E2F1和P53蛋白在子宫内膜样腺癌中的表达及临床意义
目的探讨E2F1和P53蛋白在子宫内膜样腺癌中的表达并分析其临床意义。方法免疫组织化学En Vision法检测E2F1和P53蛋白在215例子宫内膜样腺癌和100例正常子宫内膜组织中的表达
期刊
子宫内膜样腺癌
E2F1
P53
西帕依固龈液合剂治疗复发性阿弗他溃疡的疗效研究
按照阿弗他溃疡诊断标准选取病例100例,随机分为试验组和对照组各50例,试验组用西帕依固龈液合剂,对照组用复方氯已定含漱液治疗,疗程7d,结果表明西帕依固龈液合剂治疗轻型阿弗他
期刊
复发性口腔溃疡
西帕依固龈液合剂
治疗结果
含银离子杀菌材料进展
含银离子杀菌材料进展西北有色金属研究院张文钲大约一千年前,蒙古牧人就知道用银器皿装马奶可使奶保持不变质。在野外喝水时,只要将银饰或银器浸入水中搅动,水就成了无菌之水。
期刊
银离子
有色金属
研究院
银氧化物
光纤维
水溶性玻璃
珊瑚砂
硝酸银溶液
杀菌树脂
与本文相关的学术论文