论文部分内容阅读
不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情,这些文化差异影响着民族的思维方式、语言习惯,也影响着不同民族之间的理解和交流。本文通过分析"黄帝内经"中"黄帝"的英译中遇到的问题,探讨和研究典籍语词翻译中的文化差异及翻译策略。
从“黄帝”的英译微探典籍词语翻译中的文化差异及应对策略
【摘 要】
：
不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情,这些文化差异影响着民族的思维方式、语言习惯,也影响着不同民族之间的理解和交流。本文通过分析"黄帝内经"中"黄帝"的英
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
<正>"鉴赏诗歌的形象"是高考考纲中明确规定的一个考点,也是历年高考诗歌鉴赏题的一个常考点。分析诗歌的形象对于理解诗歌的内容和评价作者的观点态度及思想情感都有着极其
血管内超声（ｉｎｔｒａｖａｓｃｕｌａｒｕｌｔｒａｓｏｕｎｄ；ＩＶＵＳ）是利用安装在心导管尖端的微型超声探头从管腔内观察血管形态的一门新技术。ＩＶＵＳ的显像内容：（１）显示管腔形态；ＩＶＵＳ可观察血管横切面上管腔的形态；（２）显示管壁结构；（３）显示斑...
<正>"行千里路,读万卷书"。自古以来,大家都非常重视阅读。新的《语文课程标准》指出:"阅读是学生的个性化行为,不应以教师的分析来代替学生的阅读实践。应让学生在主动积极
期刊
托尔金的史诗巨著《魔戒》三部曲,向人们展示了善与恶的较量,对美的追求和对自由的坚守。其间蕴含着永恒的哲理和坚贞的情感,给人以深深的震撼和心灵的慰藉。
目的探讨骨折手术方式和手术持续时间对老年髋部骨折术后深静脉血栓(deep vein thrombosis,DVT)发生率的影响。方法回顾性分析2010年7月至2015年12月诊治的老年髋部骨折276例
目的通过对西藏藏东地区干眼症的临床发病情况的调查分析,探讨干眼症在这一区域的发病原因,诊断及治疗,为我国对高原地区干眼症的研究提供初步依据。方法收集平均海拔3500米
<正>由《小学语文课程标准》看,第一学段写作教学内容是"写话",旨在培养学生写话兴趣,让学生能够活用所学的词语写出个人想说的话。一、重视句式训练,提高写话能力对于低年级
幼儿期情绪的主要特点表现为:幼儿已经具备情绪自我调控的心理机制,但调控能力比较薄弱。情绪易波动,易受外界影响、易表现在外。因此,教育的责任就在于正确、有效地引导、帮
现如今随着工业产品变得多元化,影响工业设计的因素也在增加,因此一个成功的工业产品设计的产生比以前要复杂得多。本文从以下几个方面概要论述了工业产品中装饰性元素的作用
保持良好的情绪是幼儿身心和谐发展的重要因素,《幼儿园教育指导纲要(试行)》和《3-6岁儿童学习与发展指南》都为此作了专门的表述。而幼儿良好情绪的形成需要成人的帮助,更