“以厂为家”,是指全体职工都要全心全意当国家的主人。全体职工,当然也包括领导干部,如果只强调工人一面,而忽略干部的一面怕也失之偏颇。 要求工人以厂为家,本无疑义。可工厂也应该有个“家”的样子。诸如安全的操作设备,必备的劳动保护用品,文明的生产作业环境,以至于舒适的 “Taking a factory as a home” means that all employees should be the masters of the country wholeheartedly. All the staff and workers, of course, include leading cadres. If we only emphasize the worker side, we should also be afraid of ignoring cadres’ side. There is no doubt that workers should be factory-owned. The factory should also have a “home” look. Such as safe operation of equipment, the necessary labor protection supplies, civilized production and operating environment, so comfortable