论文部分内容阅读
英语中的轭式修辞法与汉语中的拈连存在着相同与不同之处,所以在搞英汉互译时有必要先弄清楚两者之间的相同与不同之处.本文从两者的定义、表现形式,功能及应用等方面进行了深入研究,从而得出两者之间的相同与不同之处.在此基础上提出了两者互译的方法,即以意译为主,直译为辅.
Zeugma与拈连的比较与翻译
【摘 要】
：
英语中的轭式修辞法与汉语中的拈连存在着相同与不同之处,所以在搞英汉互译时有必要先弄清楚两者之间的相同与不同之处.本文从两者的定义、表现形式,功能及应用等方面进行了
【机 构】
：
山西农业大学
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2001年5期
其他文献
依据中国建筑玻璃与工业玻璃协会对全国重点监测浮法玻璃企业月快报数据综合统计显示:11月产量、11月销量同比有所增加;11月期末库存同比有所增加、环比都有所减少;11月综合
针对国家助学贷款还贷风险攀高的现象,加强助学贷款的全程信息化建设有助于优化贷款管理、搭建教育平台,在构建助学贷款风险防范体系的同时实现管理、教育、服务工作的相结合
在全球化的今天，护理专业学生面临着国际化的就业局势。因此在护理专业引入ESP是适应学生职业发展的途径。本文从ESP教学的课程安排、教学内容、教学方法和手段、教学评估几个
国务院总理李克强10月22日主持召开国务院常务会议,部署根据督查发现和企业关切的问题,进一步推动优化营商环境政策落实;决定设立民营企业债券融资支持工具,以市场化方式帮助
家庭教育在孩子的人生成长中占有非常重要的地位，孩子不同的年龄阶段要有不同的对待方式，良好的家庭教育对孩子的身心成长起着良好的促进。本文通过对孩子“看”的教育：营造读书
体育教师要扮演好所承担的角色任务及充分履行该角色的职能是极为重要的。体育教师首先应有清晰的角色意识，了解社会对于体育教师的角色期望，实现角色规范是社会对从事本职业者
班集体的常规管理，是学校管理中的一项基础内容，是深入教育改革的一项重要内容。加强工作程序、工作职责等诸方面的常规管理，是做好班集体管理工作的基本途径。
在化学课堂教学、课外活动和选修课中，结合化学史等专业知识内容，可以多渠道、多方面、多层次地渗透爱国主义教育，使学生在掌握科学的文化知识和专业技能的同时，培养爱国主义的高
为满足中东地区建筑设计、气候环境以及政策法规等多方面的需求，美国加迪安公司扩大了其当地生产线产能与产品组合，并在当地首次生产了Sun Guard Super Neutral 系列镀膜玻璃产
电子商务是信息时代一种新型商务模式,它的出现为广大的中小企业带来了更为广阔的发展空间,对于中小企业降低成本、扩大市场、获取商机、共享信息、增强竞争力有着十分显著的