在概念整合理论的单域网框架内,选取了一些具有隐喻性表达方式的四字格成语和宋词来探讨隐喻翻译的认知过程。结论是隐喻翻译是如何翻译作为修辞手段的隐喻,隐喻表达是翻译的对象。隐喻翻译的方法基本体现为忠实原文的洋化翻译法和遵循译文的归化翻译法。 In the single domain network of conceptual integration theory, some metaphorical idioms and Song Ci are selected to explore the cognitive process of metaphor translation. The conclusion is how metaphor translation is a metaphor for rhetorical devices, and metaphorical expression is the object of translation. The method of metaphor translation basically embodies the foreignization translation law faithful to the original text and the translation translation law that follows the translation.