【摘 要】
:
在概念整合理论的单域网框架内,选取了一些具有隐喻性表达方式的四字格成语和宋词来探讨隐喻翻译的认知过程。结论是隐喻翻译是如何翻译作为修辞手段的隐喻,隐喻表达是翻译的
论文部分内容阅读
在概念整合理论的单域网框架内,选取了一些具有隐喻性表达方式的四字格成语和宋词来探讨隐喻翻译的认知过程。结论是隐喻翻译是如何翻译作为修辞手段的隐喻,隐喻表达是翻译的对象。隐喻翻译的方法基本体现为忠实原文的洋化翻译法和遵循译文的归化翻译法。
In the single domain network of conceptual integration theory, some metaphorical idioms and Song Ci are selected to explore the cognitive process of metaphor translation. The conclusion is how metaphor translation is a metaphor for rhetorical devices, and metaphorical expression is the object of translation. The method of metaphor translation basically embodies the foreignization translation law faithful to the original text and the translation translation law that follows the translation.
其他文献
目的:探究心脏超声在不同年龄组老年心肌梗死患者中的临床价值.方法:选取99例在2018年2月-2019年5月本院收治的老年心肌梗死患者,按照年龄的不同,将其分为A组、B组和C组,各33
八年级我们开始接触无理数这个小家伙了——要么是身体修长,永无止境;要么是带着“礼帽”,圆乎乎的.它们怎么可以长得这么任性呢?它们真的是无理取闹的数吗昨天老师就带领我
很小的时候就被逼着背诵一段话:人最宝贵的是生命,生命属于每个人只有一次,人的一生应当这样度过……不知是因为当时年纪小,还是因为逼我背诵的那个语文老师长着一脸的青春疙
摘 要:随着我国经济的快速发展以及互联网行业的迅速崛起,人民大众的精神文化需求不断提升,动画产业已经成为促进市场经济发展的重要产业。在这种形势之下,我国许多高校都积极开设了与动画行业相关的动画设计与制作专业,培养新型的动画专业人才。但是,由于我国引入动画专业的时间短、经验不足,在教学方面依旧存在着众多问题,导致学生的创作兴趣也难以提高。因此我国高校的动画专业需要采取科学合理的措施有效提高学生在动画
初中的学习,使我们不再停留在小学只有自然数这样的范围内,而是把我们带进了更深奥、更神秘的无理数世界.可是,无理数究竟是一个什么样的数呢?近期,我们便跟着老师的脚步踏进
本论文在探究移动互联网环境下的高校教育信息建设模式的理论基础之上,搭建基于移动互联网的服务于学生和老师的资源平台,网络学习空间,在线学习平台和远程教学平台,借此推动高校
1945年,在中共七大《论党》的政治报告里,刘少奇对毛泽东思想作了首次系统论述,并把“解放农民的理论与政策”列为毛泽东思想的主要内容.毛泽东的解放农民理论是毛泽东在从事
被告人张金龙在侦查阶段的供述与辩解当中仅有2015年5月9日4时一份系有罪供述.指定辩护律师会见后,告知一审案件承办人被告人张金龙提出该份供述系遭受刑讯逼供所作,提出要求
客户关系管理是一项营销策略,透过选择和管理客户达到最大的长期价值。它按照客户细分情况有效地组织企业资源,培养以客户为中心的经营行为以及实施以客户为中心的业务流程,
随着信息时代的到来,数字技术发展越来越好,“数字校园”应运而生,其科学理性的资料文献整理手段为教学带来了很大便捷.而美术与生活作为2006年被教育部列为限定性艺术选修课