论文部分内容阅读
随着内核英语国家英语变体迅速发展以及内核英语国家存在的文化特性,内核英语国家英语词汇之间差异日趋显著,从而加大了词义选择的难度和复杂性。本文从英语变体和文化特性两个维度对词语的理解和翻译进行分析和研究。最终得出结论:以动态方式准确判断文本才可能避免词语翻译差之秋毫,谬之千里。
词小错不小——英语变体和文化特性视角下词语翻译
【摘 要】
：
随着内核英语国家英语变体迅速发展以及内核英语国家存在的文化特性,内核英语国家英语词汇之间差异日趋显著,从而加大了词义选择的难度和复杂性。本文从英语变体和文化特性两
【机 构】
：
常州大学外国语学院,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
广泛阅读是提高学生阅读能力的最好方法,但目前大学英语泛读教学中还存在着一些问题。本文根据自己的教学经验对这些问题进行了简要分析,并就如何改进泛读教学提出了几点建议
大秦铁路CTC系统车务终端主机统一放置于车务运转室普通机柜内,一旦主机CTC软件发生故障电务人员可以及时通过车务终端倒机单元进行主/备机倒切,使得备机转为主用减少故障延
<正>暴雪娱乐一直占有全球游戏界的霸主地位,但面对不断变化的消费者需求和越来越激烈的竞争,暴雪娱乐也不得不改变策略和商业模式,来应对环境变化带来的挑战。7月下旬,上海
摄影测量发展到今天,已步入数字摄影测量时代,其技术理论均有了很大的发展。而地球数字化的趋势及测绘科技进步的需要必将加速摄影测量技术理论的应用普及。本文阐述了摄影测
<正>小米电视与其他电视最本质的区别在于,它不是一台电视,而是披着电视外衣的电脑。面对互联网电视的热潮,在手机领域做得风生水起的小米最终也高调加入。和此前的手机策略
作者在大学英语四级考试作文阅卷过程中,发现学生普遍使用和语境毫不相干的套语,创作了大量的"模板"作文。文章分析了"模板"作文的特征,认为"模板"作文是由于四级考试作文题
太阳能报警保温水杯主要为老人、视障等特殊群体而设计,主要由声音震动报警系统和太阳能保温系统组成。此设计是通过利用太阳能作为能量,来加热杯中的水。在加热过程中利用热
广告是现代社会信息传播的主要方式,为了吸引客户,刺激其购买欲望,多种修辞方式在广告用语中使用,其中,双关以其"一词多义"、"幽默"等特征为广告商所青睐。文章通过对英语广
如今的商品住宅结构形式多样化,轻型房屋钢结构是目前国内外应用和发展速度最快的新型结构型式,广泛用于各类工业和民用建筑中,具有等优点:用钢量省、造价低、供货迅速、安装
本文通过对开远市多种形式消防队伍建设的现状调查,结合当前全国消防部队正着力开展"防火墙"工程的实际,就如何加强新形势下多种形式消防队伍建设,形成多元化的消防力量体系