论文部分内容阅读
新闻标题是新闻报道之眼,好的新闻标题能起到画龙点睛、引人入胜的作用。如何将网络英语新闻标题翻译成汉语,使译文新颖独特具有吸引力是决定译者翻译一篇网络新闻是否成功的重要要素之一。笔者将结合自己的财经新闻编译实践,从目的论的角度论述如何把网络英语新闻标题翻译成网络汉语新闻。
目的论视角下的网络英语新闻标题汉译策略研究——以环球网财经类新闻为例
【摘 要】
：
新闻标题是新闻报道之眼,好的新闻标题能起到画龙点睛、引人入胜的作用。如何将网络英语新闻标题翻译成汉语,使译文新颖独特具有吸引力是决定译者翻译一篇网络新闻是否成功的
【机 构】
：
成都师范学院,
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2017年25期
其他文献
巫术是人类最古老的文化现象之一,巫术活动及与之有关的众多的文化事象,构成了远古时代巫文化的重要内容。巫文化对于艺术的起源和发展曾经产生重要的作用。随着时代的前进,
开发开放浦东,要做到国际化、枢纽化、现代化,并以此带动长江三角洲进一步的发展。要达到这样的要求,我认为以下几点工作值得注意:1.交通要先行,其中包括港口公路以及其它。
江苏省地处长江下游,全省土地面积10万多平方公里,人口6348万,年工农业总产值2162.1亿元。至1988年底,全省公路通车里程24183公里,平均每平方公里有公路0.24公里。达到《公
管理会计是从财务会计学派产生出来的一门独立的新兴学科。它的主要职能在于运用大量的高等数学和行为科学知识来分析过去,控制现在,筹划未来,提供有利于企业内部经营管理者
本文采用扫描电子显微镜加能谱仪(SEM-EDS)对M203出土彩绘的红、白和黑等颗粒进行了表面形态观察和化学成分分析,结果表明,红彩可能是硫化汞(朱砂),白彩是碳酸钙,黑彩可能是
本文针对生物扫描电镜能谱分析方法进行了探讨,对水稻进行扫描电镜表面形态结构观察和对其元素含量分析.结果表明生物样品能谱分析,镀膜的厚度在20hm较好.在水稻根、茎、叶和
声学显微镜[1]是利用声波对物质内部特性进行高分辨率成像研究的系统和技术,它依据声波对物质的穿透性,可以对不透明的材料内部进行成像。自Weglein[2]发现材料的声学特
本文研究了脱盐方法及基质辅助激光解析/电离飞行时间质谱中不同基质的使用方式以便于改善这些因素对检测结果的影响.结果显示，虽然有非磷酸肽的干扰，但是也能够清晰的检测出磷
无花果良种及其栽培技术要点周俊辉，周用宾，邱家洪，胡钟东（江西省农科院园艺所３３０２００）无花果繁殖快、栽培易、结果早、栽植当年就能座果，三年普遍结果。果实自７月始至霜降陆续成熟。风味独