论文部分内容阅读
政论文在中西政治、经济、文化等方面的交流中起着至关重要的作用,政论文的翻译因此显得尤为重要。在翻译政治性材料的时候,译者要考虑到中外文化差异及译本功能等因素。德国功能主义翻译理论强调译文的预期目的和功能,从一个新的角度为政论文的翻译提供了理据。
政论文英译的功能主义观
【摘 要】
：
政论文在中西政治、经济、文化等方面的交流中起着至关重要的作用,政论文的翻译因此显得尤为重要。在翻译政治性材料的时候,译者要考虑到中外文化差异及译本功能等因素。德国
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
南阳理工学院学报
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
目的探讨MRI诊断青少年运动员慢性肘关节损伤的价值以及成像序列的选择。方法以34名6-16岁运动员的40个肘关节作为研究对象,分别采用矢状位、冠状位及轴位MR扫描,分析图像特
鉴于高等教育由精英教育向大众化教育转移、高等教育向受教育者承担受托责任以及政府建立针对提高教学质量的基金制度,墨尔本大学高度重视教学规划工作。为切实保证和提高教
<正>初中数学教学,要培养学生的运算能力、空间想象能力及逻辑思维能力.为此,通过对学生在数学学习中进行听、说、读、写、看、画的综合能力培养,使其在促进学生数学思维能力
工程造价概预算管理的最终目的就是有效地控制施工成本,避免不必要的损失,保证每一项资源都能够得到最大限度的使用.而工程造价概预算的控制工作极为重要,有效地控制工程造价
深入研究转基因食品信息、标识政策对于转基因食品的发展和监管具有重要意义。本文运用实验经济学方法,选择我国东部、中部、西部三个城市216名消费者在不同转基因食品信息、
以海南岛北部地区的一个村落中的宗族为个案,细致描述了自上世纪80年代改革开放以来农村宗族权威主体、宗族财产以及宗族权威表达等三方面的过程,分析变迁的影响因素。研究发
<正>国际贸易与环境保护的关系,在90年代以后越来越引起各国的关注.当前,国际环境政策与国际贸易政策之间的矛盾,由于现存的不平等的国际经济秩序和发展中国家与发达国家在经
会议
<正>药肥是将农药和肥料按一定的比例配方相混合,经过一定的加工技术稳定于特定的复合体系中而形成的单一产品。药肥能使田间的两次作业合二为一,节省了劳动力,减少了时间,节
在音乐表演专业钢琴教学中,发现不良的心理因素会对学生的演奏产生影响,产生消极的学习情绪。钢琴训练是一种艺术实践,在实践中,学生除了要展示自己的技能技巧,还要协调好综