论文部分内容阅读
基于功能翻译的相关理论,分析了科技论文汉译英中出现的若干问题。结合科技论文语体特征,通过实例,分别从概念功能、人际功能和语篇功能的角度剖析了在译文的严谨性、评价词语和模糊限制语的翻译以及译文的信息结构方面存在的问题,并给出了解决问题的方法,旨在提高科技论文翻译的质量。
基于功能翻译观分析科技论文翻译的若干问题
【摘 要】
：
基于功能翻译的相关理论,分析了科技论文汉译英中出现的若干问题。结合科技论文语体特征,通过实例,分别从概念功能、人际功能和语篇功能的角度剖析了在译文的严谨性、评价词
【机 构】
：
燕山大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
目的探讨农村空巢老人怀旧功能与心理弹性之间的关系及各因素对怀旧功能的作用。方法选取湖南省536名农村空巢老人,采用怀旧功能量表、压力弹性商数量表评定怀旧功能、心理弹
目的探讨老年子宫内膜癌组织中突变型p53基因表达与血管内皮生长因子(VEGF)的关系及意义。方法应用免疫组化方法检测50例子宫内膜癌、50例正常子宫内膜组织中突变型p53基因的
社区教育是实现终身教育的重要形式和建立学习化社会的基础。社区教育是社区与社会互动的产物。社区教育为终身教育创造了条件 ,终身教育离不开社区教育学习化机制的形成 ,所
为了有效地打击暴恐犯罪活动,中国出台了《反恐怖主义法》,同时开展跨境反恐行动亦迫在眉睫。笔者以为跨境打击恐怖组织虽然效果良好,但是有必要为此类行动寻求法理基础;譬如
随着风电接入规模的增加,风电功率预测日益重要。非参数估计方法是模型估计和预测的典型方法之一,在国内短期风电功率预测中尚无应用。文中将非参数回归技术应用于短期风电功
保障人权和打击犯罪是刑事诉讼法追求的两大目标。在中国着手收回死刑复核权的背景下,我国的死刑二审程序也随之进行一系列改革。2006年出台的《死刑第二审案件开庭审理若干