论文部分内容阅读
翻译主要是将一种语言形式采用另一种语言形式表现出来的语言实践活动。翻译不仅仅是语言的转换,更是文化之间的交流,因此在对文学作品进行翻译的工程中,应该注意文化的转换,以完成翻译的文化交流的使命,达到中西文化之间的交流。该文主要进行分析在中西文化差异的背景下,英文文学作品的翻译风格及翻译技巧。
中西文化差异背景下英文文学作品的翻译处理
【摘 要】
：
翻译主要是将一种语言形式采用另一种语言形式表现出来的语言实践活动。翻译不仅仅是语言的转换,更是文化之间的交流,因此在对文学作品进行翻译的工程中,应该注意文化的转换,
【机 构】
：
西安理工大学高科学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
少数民族非物质文化遗产是少数民族智慧的结晶,在其历史文化发展过程中占有十分重要的地位。近年来,我国关于少数民族非物质文化遗产的研究内容主要集中在概念与内涵、特征与
企业采购管理对降低企业的采购成本、提升企业的经营效益起着至关重要的作用。通过对长客轨道客车股份有限公司采购管理的现状与出现的问题进行实证分析,提出了基于供应链模
以常规方法制备橡胶沥青,采用TFOT试验及PAV试验对橡胶沥青进行了短期和长期热老化模拟。利用针人度、软化点、延度、弹性恢复及黏度指标对橡胶沥青老化性能进行了评价,分析
本文考察福建莆田民间的"谢恩"仪式,描述"谢恩"家庭的乞化、师公的醮仪和仪式剧《愿》的演出,呈现当代莆田乡村地方庙宇和仪式活动的复杂性,仪式形式对当代社会的适应,仪式对
随着现代教育体制改革的不断深化发展,学校越来越重视对学生的素质教育,在这过程中,如何使用不断发展的互联网技术以及多媒体教学手段,成为教师们关注的重点。网上的各种各样
<正>挂线疗法为中医传统特色疗法,主要用于治疗肛瘘,其不仅可减少后遗症的发生,而且较好地解决了高位肛瘘治疗中的难题,因而被国内外肛肠科医生广泛应用。该疗法的治疗原理是
<正>八、税收优惠手段本书第二章提出了赞成和反对给予矿业特殊财政待遇的意见。尽管某些国家对矿业与对其他行业的政策一样,但大多数国家对矿业还给予一些税收优惠。本节描
本刊将分三期刊登由美国科罗拉多矿业学院奥托博士组织编写、23个国家矿业税收专家参与完成的《全球矿业税收比较研究》中的第三章,题目为译者所加,内言有删减。《全球矿业税
论证苏州在坚持中国传统文化天人合一思想和马克思主义人与自然协调可持续发展思想的基础上,提出生态立市的重大决策。生态立市是生态文明文化价值观和生产观的内在统一,对苏