中国早期商务英语变体考

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mosalin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
19世纪与20世纪初盛行于我国通商口岸的商务英语——洋泾浜英语是一种为口岸贸易服务的英语变体。它的特点是没有屈折变化、语音简化、汉字注音、口语化与地域化。它为当时的中西贸易做出过巨大贡献,但这种不伦不类的语言变体由于自身缺陷最终被历史淘汰。本文对洋泾浜英语的溯源以及其语音、词汇和语法特征做了考证。
其他文献
国家是实现人权价值的责任主体。国家实现人权价值必须处理好三对关系,人权价值与公权利的关系、人权价值与私权利的关系、人权价值与公权力的关系。把国家实现人权价值当成处
小学阶段的学生正处于数学学习的起步阶段,所以老师们应该着重培养小学生的数学学习兴趣。在培养小学生学习兴趣的过程中,应该为学生们营造一个轻松愉悦的学习氛围,采取新的
随着科技发展,地质矿产勘查行业也取得了较大的进步,新的找矿技术的运用,提升了我国矿产勘查工作人员的工作水准。针对目前新形势下地质矿产勘查与找矿技术应用过程存在的问
论述一种利用吹扫捕集-气质联用测定饮用水中22项挥发性有机物浓度的方法。通过将全过程扫描模式和单离子扫描模式相结合,精确定性并定量了生活饮用水中氯乙烯、1,1-二氯乙烯
最近教育部副部长鲁昕在谈到通过现代职业教育体系建设来解决中国教育结构调整和改革问题时,指出要用市场的力量办学,实行股份制、混合所有制。结合高职院校的非学历教育与社
目的 探讨Graves病并发高钙血症的危险因素。方法 收集468例Graves病患者的临床资料,包括性别、年龄、血清游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)、血清游离甲状腺素(FT4)、促甲状腺素(T
目的比较COOK宫颈扩张球囊、欣普贝生在宫颈低评分足月妊娠初产妇引产术中的应用效果。方法 136例需进行引产手术的宫颈低评分足月妊娠初产妇,其中71例采用COOK宫颈扩张球囊
为贯彻国家基础学科拔尖人才培养精神,培养计算机学科领域未来的领军人才,提出在本科生中成立"弘毅学堂"计算机小班,从人才培养定位、小班制培养模式、管理机制体制等方面进
对火灾浓雾现场的采集图像数据进行加权计算,提高采集图像的数据灰度值和人体特征识别系统的检测速度。采用火灾浓雾运动目标检测背景估计算法,排除易燃物体及其他问题带来的
安乐死在当今社会一直是社会上比较热议的话题,国外一些国家正准备将其列入立法议程,个别甚至已将其合法化。对此笔者通过借鉴他国先进立法,提出安乐死合法化的意义极其合理