不少中小学召开家长会,都会给每位家长发一张小纸条,上面有自己孩子的考试成绩以及在班上排列的名次。孩子成绩好的家长满面春风,总是想知道别的孩子考了多少分;孩子成绩差的家长则红着脸低着头,大多把条子装进口袋。 Many parents’ meetings are held in primary and secondary schools and each parent will send a small note with the results of their children’s examinations and their rankings in the class. The parents of children with good grades are always looking forward to knowing how many points the other children have scored; those whose children are poor perform their blushing heads and mostly put the slivers into their pockets.