在温和的黄昏中,我常坐在船里弄笛,看到鲈鱼游泳在我的四周,好似我的笛音迷住了它们一样,而月光旅行在肋骨似的水波上,那上面还零乱地散布着破碎的森林。很早以前,我一次次探险似的来到这个湖上,在一些夏天的黑夜里,跟一个同伴一起来;在水边生了一堆火,吸引鱼群,我们又在钓丝钩上放了虫子作鱼饵钓起了一条条鳘鱼;这样我们一直搞到夜深以后,才把火棒高高地抛掷到空中,它们像流星烟火一样,从空中落进湖里发出一些响亮的咝声,便熄灭了, In mild twilight I used to sit in the boat to play the flute and see the perch swimming around me as if my flute had enchanted them, while the moonlight travels on the ribbed water, scattered above it Broken forest. A long time ago, I came to this lake on an adventurous trip, and with some of my companions on some summer nights; a pile of fire at the water’s edge attracted the fish and we put it on the hook again The bugs caught a piece of catfish as a bait, so that after we had reached the depth of the night, we threw fire sticks high into the air. Like the meteor fireworks, they fell into the lake and made some loud sounds. It goes out,