【摘 要】
:
提升文化软实力的最直接途径就是文化交际,其中翻译又起着至关重要的作用,都须通过翻译走向世界.本文宏观地讨论了文化交际背景下汉英翻译的责任和指导思想,并从实际操作层面
【机 构】
:
华东师范大学对外汉语学院,上海,200062
论文部分内容阅读
提升文化软实力的最直接途径就是文化交际,其中翻译又起着至关重要的作用,都须通过翻译走向世界.本文宏观地讨论了文化交际背景下汉英翻译的责任和指导思想,并从实际操作层面做粗浅的探讨.
其他文献
日语中大量存在的“汉字词”给日本的汉语学习者带来极大方便,但同时也带来诸多困扰.对因“汉字词”干扰而导致的偏误用例的分析,能帮助我们在教与学的实践中更好地利用其正
本文介绍音准问题在合唱中的重要性,以及影响合唱音准的一些因素,并通过事例对各因素进行分析探讨.作者在分析过程中提出关于解决合唱中音准问题的途径;将合唱音准分为两种:
正如汪晖所概括的那样:"现代"概念是在与中世纪、古代的区分中呈现自己的意义的,"它体现了未来已经开始的信念.这是一个为未来而生存的时代,一个向未来的'新'敞开的时代.这种
“三言”这部小说塑造了大量正面的商贾形象,表现了商贾对各种观念的独特理解和认识,本文通过对作品的深入研究和细致分析,重点阐释了“三言”中的商贾的商业观念上的变化.
采用儿童叙事,立足人性立场揭示意识形态暴力对个体的戕害,言说女性情感经验的永恒价值,呼唤伦理亲情的回归.文本以童稚话语洞视人世的本真,蕴藉不尽的人性关怀之意.
对于学生来说,初中阶段的学习显得尤为重要,它不仅是对小学学习成果的总结,更是为未来进入高等教育打下坚实的基础.而数学这一门学科,又是贯穿整个学生时代的重要学科,也是一
美国著名的近现代作曲家乔治.格什温的成名作爵士交响乐开创了现代音乐与古典曲武的完美结合,堪称经典之作.他的作品也对20世纪世界音乐的发展起到了启发作用.再当今全球音乐
当今的舞蹈不再是封闭的,而是被越来越多的群众所注视着,并给予评价,时时刻刻都参与其中.因此,在创作舞蹈作品时就有了一定的压力,而我觉得素材的挑选就变得至关重要,它关系
汤显祖一生都受着以儒家为主导的传统思想影响.在这种思想影响之下,他积极入世,投身入股,一心向仕.虽然在官场上他不是一个成功的政治家,但在为政过程中践行的“贵生”哲学与