人们一走进这间屋子,立刻和嚣骚、混乱、庸俗的外面世界隔断,而受到沉默和宁静的欢迎,受到亲切、周到而洗练的马拉美的友谊的接待。人们在餐桌周围坐下来,马拉美则坐进他的摇椅里,或者把臂肘支靠在壁炉台上,抽着小小的短短的烟斗。大家都是慢慢地,轻轻地讲话。他们屏息倾听这位大师的话语,而并不想自己来表示点什么意见。有学问,有教养,渊博的,奇异而光辉的马拉美的话题,有如 As soon as the people entered the room, they immediately cut off from the confusing and vulgar outer world and were welcomed by silence and tranquility, receiving the cordial, thoughtful and practiced friendship of Mala-cosmopolitan. People sit around the table, while Maramé sits in his rocking chair or rests his elbows against the mantelpiece, smoking a small, short pipe. Everyone is speaking slowly and gently. They listened to the guru’s breath and did not want to express their own opinions. Knowledgeable, educated, profound, singular and glorious Marathi topics like